&ldo;啊,伊萨克先生,&rdo;他说。&ldo;你想要点咖啡?&rdo;
&ldo;对,教授先生。&rdo;
&ldo;你的咖啡全卖完了?&rdo;
&ldo;是呀,我犯了一个愚蠢的错误。&rdo;
&ldo;咖啡可以提神,这可真是不可缺少的。&rdo;
&ldo;尤其是在这个终日不见阳光的鬼地方,我时刻也离不开它。&rdo;
&ldo;你放心,伊萨克先生,他们会给你的。&rdo;
&ldo;我也这样想,教授先生。这东西虽然是我卖的,但我也象大家一样有权享用。&rdo;
&ldo;当然……当然……你需要很多吗?&rdo;
&ldo;我只要一斤。我喝得很省。一斤咖啡足够我喝一些时候了。&rdo;
&ldo;那么你用什么东西来称呢?&rdo;罗塞特大声问道。
&ldo;用我的弹簧秤。&rdo;伊萨克低声应道。
罗塞特感到他似乎叹息了一声。
&ldo;对。这儿没有别的秤,只有你那把弹簧秤。&rdo;
&ldo;不!……&rdo;伊萨克慌乱地答道,他似乎为自己的叹息而感到有点后悔。
&ldo;瞧你,伊萨克先生,用秤称对你大有好处。一斤咖啡,人家会给你七斤。&rdo;
&ldo;那倒是,七斤!……&rdo;。
教授目不转睛地看着伊萨克。他想向他提个问题,以便将自己多日来所苦恼的问题弄清楚,但又怕他不会说出真情。
可是他已经等得不耐烦了。他正想把问题提出来,本一佐夫已经回来了。
&ldo;怎么样?&rdo;伊萨克急忙问道。
&ldo;总督不同意……&rdo;本一佐夫说。
&ldo;不同意给我一点咖啡!&rdo;伊萨克叫道。
&ldo;不同意。但他认为可以卖给你。&rdo;
&ldo;上帝。卖给我!&rdo;
&ldo;对。这样做是非常公正的。你已经把大家的钱都弄到你的腰包里去了。&rdo;
&ldo;大家可以领,而我却要买……&rdo;
&ldo;我对你说过,你同大家不一样。你买不买,快说!&rdo;
&ldo;天呀!&rdo;
&ldo;你说话呀!再不说,我就走了。&rdo;
伊萨克知道同本一佐夫这种人是开不得玩笑的。
&ldo;好吧,我买。&rdo;他说。
&ldo;这就好,本来就应该爽快一点。&rdo;
&ldo;什么价钱?&rdo;伊萨克问。