&ldo;谢谢你,舰长,&rdo;琼斯高兴得合不拢嘴。
&ldo;帕特,请叫巴特勒上尉到总指挥所来。&rdo;
曼尼恩走到电话前,通知了轮机长。
&ldo;你还能估计出这是潜艇上的什么声音吗,琼斯?&rdo;曼库索转过身问道。
声纳乒摇摇头。&ldo;不是螺旋桨的声音,我从来没有听到过这种声音。&rdo;他把磁带倒回来,重新放了一遍。
两分钟后,厄尔?巴特勒上尉走进总指挥所。&ldo;你叫我,舰长?&rdo;
&ldo;听听这个,厄尔。&rdo;曼库索又把磁带倒回,放了第三遍。
巴特勒是得克萨斯大学的毕业生,后来又在海军学院学过潜艇和发动机系统。&ldo;听听这是什么声音?&rdo;
&ldo;琼斯认为是一艘俄国潜艇,我认为他说得对。&rdo;
&ldo;这个录音是怎么搞到的?&rdo;巴特勒问琼斯。
&ldo;先生,这个录音比原速度快十倍,是我们bc-10型计算机上过滤了五遍以后录制的。按正常速度录制,听不出什么道道。&rdo;琼斯的活说得很有节制,他没有告诉他们,他早就听出问题来了。
&ldo;象是一种谐波?我的意思是说,如果这是一个螺旋桨,那它的直径至少有100英尺,而且每次只能听到一片桨叶的声音。这样有规律的间断说明这是一种谐波。&rdo;巴特勒紧锁双眉撇着嘴。&ldo;但是,是什么东西的谐波呢?&rdo;
&ldo;不管是什么,它正向这儿驶来。&rdo;曼库索用铅笔敲着图上的&ldo;雷神的孪主子&rdo;双峰。
&ldo;那就证明是俄国潜艇,没有错,&rdo;巴特勒也同意了。&ldo;那么,他们又在使用新式玩艺儿了。&rdo;
&ldo;巴特勒先生说得对,&rdo;琼斯说。&ldo;这种声音听起来确象一种谐波轰隆声。另外,它的背景噪音很奇怪,象是水通过管道时发出的声音。我不明白是什么声音,这盘磁带上没有,可能是计算机把它滤掉了。开始的时候它相当微弱。反正这我就管不着了。&rdo;
&ldo;这就够好了。你今天干的成绩已经远远超过了一天的工作量。感觉怎么样?&rdo;曼库索问。
&ldo;有点累了,舰长,一段时间来我一直在琢磨这玩艺儿。&rdo;
&ldo;如果我们以后再接近这个家伙,你有把握跟踪到它吗?&rdo;曼库索知道琼斯会怎样回答。
&ldo;包在我身上,舰长!既然我们知道要收听的目标,放心我会逮住这个王八蛋的!&rdo;
曼库索看看海图台。&ldo;嗯,如果它是向&lso;双峰&rso;行驶,以大约28至30节的速度通过这条航线,而后再回到他的基本航向上以10节左右的速度航行,那么……它现在的位置大约在这儿,离我们已经相当远了,如果我们现在以最高航速前进……48小时以后我们就可以到达这个位置,这样就赶到了它的前面。对吗。帕特?&rdo;
&ldo;差不多,先生,&rdo;曼尼恩上尉表示赞同,&ldo;你的估计是它以最高航速通过这条航线,然后再减速‐‐有道理,它穿过那段鬼门关用不着无声航行。它可以这样毫无顾忌地航行四五百海里之后,为什么不关掉发动机呢?要是我也会这样做的。&rdo;
&ldo;好,我们就按照这个分析试一试。先发报请示同意我们离开&lso;托尔布思&rso;位置跟踪这艘潜艇。琼斯,高速航行一旦开始,你们声纳兵就会有一段空闲时间。你把这盘磁带装到模拟器上,让所有声纳兵都熟悉它的声音。但是,你要好好休息一下,你们大家都要好好休息。当我们重新开始搜寻这家伙的时候,我要求你们拿出百分之百的精力投入工作。先痛痛快快地洗个淋浴,这是你应该享受的,然后好好睡一觉。等追踪开始,就要长时间地艰苦工作了。&rdo;
&ldo;不用担心,舰长,我们会帮你逮住它的,保证逮往。你想把磁带留下吗,先生?&rdo;
&ldo;当然。&rdo;曼库索取出磁带,一看大吃一惊,抬起头问道:&ldo;你为此牺牲了一盘巴赫的曲子?&rdo;
&ldo;这一盘不怎么样,先生。我还有一盘克里斯托弗?霍格伍德演奏的,比这盘好多了。&rdo;
曼库索把磁带放进衣袋,&ldo;你可以走了,琼斯。干得漂亮。&rdo;
&ldo;乐意效劳,舰长。&rdo;琼斯转身离开了总指挥所,心里盘算着晋级会给他增加多少薪金。
&ldo;罗杰,你手下的人这两天要保证好好休息。到时候跟踪追击,可有苦头吃了。&rdo;
&ldo;是,舰长。&rdo;
&ldo;帕特,立刻上浮到潜望镜深度,向诺福克报告。厄尔,你研究一下到底是什么东西发出这种声音的。&rdo;
&ldo;好的,舰长。&rdo;
曼库索开始拟电文;曼尼恩上尉把水平舵转到仰角,把&ldo;达拉斯&rdo;号的潜望镜天线伸出海面。从500英尺以下的海底上浮到波涛汹涌的海面下,用了五分钟。潜艇在海浪的冲击下开始摇晃,虽然其程度对水面舰只说来简直微不足道,但是水兵们却都感觉到了。曼尼恩把潜望镜和电子支援措施天线升起,这种天线是供探测雷达信号而设计的宽频带接收器使用的。他在潜艇四周海面五海里范围之内没有发现任何东西;电子支援措施仪表上除了显示出远处的几架飞机以外,也没有发现其他情况。这些飞机离他们很远,没有什么可重视的。接着,曼尼恩升起另外两个天线柱,一个是象芦苇似的超高频接收天线,另一个是新式的激光发射机。这根天线可以不断旋转,自动跟踪位于大西洋上空专供潜艇使用的通信卫星的载波信号;通过激光发射器,他们可以在不暴露潜艇所在位置的情况下大密度地发报。