在十二区也没有真正的医院,所有的人都死在家里,即使如此,似乎也比死在我眼前看到的这个地方强。但我突然想起,这里的许多人已在轰炸中失去了自己的家。
汗开始顺着我的脊背往下淌,手心里也满是汗水。我张开嘴呼吸,想把这臭味驱赶走,眼前直冒金星,好像快要晕过去了。但我突然瞥见了佩拉,她正在很近的地方看着我,好像要看出我是否够坚强,他们信任我的想法是否正确。因此我放开盖尔的手,强迫自己顺着两排床的中间往里走。
&ldo;凯特尼斯?&rdo;从我左边传来了沙哑的叫声,在昏暗的光线里,有一只手向我伸过来。这声音给了我一丝支撑下去的力量。这是一个年轻的女人,她的一条腿受了伤,血已经洇湿了厚厚的绷带,上面爬满了苍蝇。痛苦写在她的脸上,但除了痛苦,她的眼神里还蕴藏着一种东西,一种和周围的环境格格不入的东西。&ldo;真的是你吗?&rdo;
&ldo;是呀,是我。&rdo;我脱口而出。
快乐。这就是她眼睛里蕴藏的东西。在听到我的声音后,痛苦暂时消失了,心绪突然开朗起来。
&ldo;你还活着!我们不知道,大家都说你已经……我们原来不知道!&rdo;她兴奋起来。
&ldo;我受了重伤,但我好了,就像你,你也会好起来的。&rdo;我说。&ldo;我得告诉我弟弟!&rdo;那女人挣扎着坐起来,冲着跟她隔开几张床的人喊道,&ldo;艾迪!艾迪!她在这儿!是凯特尼斯伊夫狄恩!&rdo;
一个男孩,大约十二岁,转过头来看着我们。绷带遮住了他的半张脸,他露出来的半边嘴张开来,似乎想要喊出声来。我走到他身边,把他前额湿漉漉的头发捋到后面,轻轻地向他问了声好。他不能说话,但他的一只好眼睛目不转睛地看着我,似乎要把我脸上的每一个特征都印在心底。
在这闷热的空气中,我听到自己的名字被一遍遍地叫起,声音传遍了医院的每一个角落。&ldo;凯特尼斯!凯特尼斯!凯特尼斯!&rdo;痛苦与哀伤的声音在退去,代之而起的是充满希望的呼喊。声音从四面八方传来。我到处走着,握住伸向我的手,抚摩着那些肢体残缺、不能走动的人,向每个人说:你好,你们好,很高兴见到你。这些话语是那么平常,没有激情和豪言壮语,但这没有关系。博格斯说得对。大家需要看到我,一个活生生的我,那就是希望。
大家把手伸向我,急切地想要触摸到我。当一个受伤的人用双手捧住我的面颊时,我在心中默默地感谢道尔顿,是他建议我洗掉脸上的粉彩。如果我以凯匹特式矫饰的面容出现在大家目前,那又是多么可笑,多么不自然。我受了伤、我很疲惫、我有疤痕,这就是大家眼里真实的我,也正是如此,我才属于他们。
尽管凯撒采访时皮塔所说的话备受争议,但很多人还是问起皮塔,他们告诉我皮塔肯定是受到胁迫才说的那些话。我在大家面前尽量显得乐观积极,但人们听说我失去了孩子还是十分难过。一个女人在我的面前哭泣,我真想把真相告诉她,告诉她这不过是一个骗局,是游戏中的一步棋。但把皮塔作为撒谎的人呈现在大家面前对他没有好处,对我也没有好处,对事业也是如此。这时我才真正了解了大家是以怎样的一颗心在保护着我,我对反抗者意味着什么。在反抗凯匹特的斗争路程上,我一直倍感孤独,但现在我明白,我并非孑然一身。千千万万的人都站在我一边。在我没有接受自己成为嘲笑鸟以前,我早成为了他们心中的嘲笑鸟。
一种新的感觉在我的心中萌生,但直到我站到桌子上,对着所有默念着我的名字的人说再见的时候,我才清楚这种感觉究竟是什么。那就是力量。我一直拥有它,但从来都不知道。就在我捧出毒浆果的那一瞬间,斯诺知道。当普鲁塔什从竞技场把我救出来的时候,他也知道。而且科恩现在也知道。她如此地清楚这一点,以致她需要在公众面前宣布,她并不能完全控制我。
走出仓库时,我靠在仓库的墙壁上,大口地呼吸着新鲜空气,接过博格斯递给我的水。&ldo;你干得不错。&rdo;他说。
是啊,我没有晕过去,没有呕吐,没有叫着跑开。我只是顺应着大家的情绪,表现出真实的自我而已。
&ldo;我们拍了不少好镜头。&rdo;克蕾西达说道。我看着这个导演,脸上满是汗水,麦萨拉正在记录有关细节。我甚至已经忘了他们在拍我。
&ldo;我没做什么,真的。&rdo;我说。
&ldo;你应该肯定自己以前所做的事情。&rdo;博格斯说。
我以前做过什么?我想起自己做过的事情,以及紧随其后所带来的毁灭‐‐我的膝盖酸软,跌坐在路旁。&ldo;那些事是好坏掺杂呀。&rdo;
&ldo;是啊,并非在所有的事上你都是完美的,但为现实所迫,你也没有办法。&rdo;博格斯说。
盖尔蹲在我身边,摇着头说:&ldo;我真不能相信你让所有的人都触摸你,我一直希望你能到门外喘口气儿。&rdo;
&ldo;闭嘴。&rdo;我笑着说道。
&ldo;你妈妈看到录像后一定会为你非常骄傲。&rdo;他说。
&ldo;我妈妈恐怕注意不到我,那里的情景会让她大吃一惊的。&rdo;我转向博格斯,问:&ldo;每个区都是这样吗?&rdo;