连水也不能给拿来?他们答应什么了?他们答应说让妈妈给她水喝。可妈妈在哪儿呢?柯拉头晕起来。她幻想着昏迷过去,那样的话,就可以什么也听不到,什么感觉也没有了……
可是,就跟故意做对似的,她不仅没有昏迷过去,而且,什么都听到了,什么都看到了。柯拉甚至打量了一下抬着她的人。这些人都穿着长长的,拖拉到地上的长袍子,袍子的面料很光滑,戴着防毒面罩面具。他们的身体捂得严严实实,没有一点儿地方露出来。拉伊&iddot;赖伊上校也和其他人一样穿戴,只能根据他的个头儿和使劲儿向后仰着的小脑袋,才能判别出来。
柯拉被抬进了一层楼的走廊里。担架被抬进了一间明亮的屋子里。屋子的墙壁上有测量盘和控制盘,这是一个大厅,有点跟上一个世纪的原子能电站和水电站的控制大厅相似。屋子里有几个人,也跟前面说的那些人一样,穿着隔离服,戴着防毒面具。他们在这里等候担架。
&ldo;都准备好了?&rdo;上校问。
一个医生说:&ldo;应该给她注射肌肉活动激素,否则的话,她会摔倒在那里,一下子就被抓住了。&rdo;
&ldo;对波克列夫斯基有效吗?&rdo;
&ldo;波克列夫斯基当时几乎是一个健康的人……也就是说,他能控制自己……我们使他失去了对过去的记忆……&rdo;
&ldo;好样的,好样的!&rdo;列伊将军嘴里嘟哝着,走到跟前来。对于列伊将军,也只能根据他的声音才能辨别出来。&ldo;我们的加尔布依顾问在哪里?他正在等待着人们抛弃我,把我在第一棵树枝上吊死呢。他在哪里,我的天使?就让他欣赏一下,由于他的过错,我们被迫要干什么。&rdo;
&ldo;怎么会是我的过错?&rdo;加尔布依从玻璃隔离墙后面说,这道隔离墙从大厅隔离出一个小隔离间,就像电视导演的控制台室一样。
&ldo;是你向他们透露了我们的一个小秘密,顾问。我们本来是想让他们在没有发病的时候健康地回去,使他们能够在家里很人道地死去,死在亲人的怀里。而现在,我们要在他们只剩下最后一口气的时候,打发他们回去……他们这些人,现在已经不是人了,而是可怕的疫情传染源。我都为地球感到可怕!&rdo;
&ldo;算了吧,将军,&rdo;加尔布依要求将军,&ldo;这些话从您嘴里说出来,我都感到痛苦。&rdo;
&ldo;哪些话?&rdo;
&ldo;一个仇视人类的人和一只野兽的话。&rdo;
&ldo;你知道你是谁吗?加尔布依。你是一个出身于很不错的家庭的男孩儿,你总是长不成大人。你能够给自己购买所有的玩具,但是你不想看到周围有人死亡和挨饿。因为你感到不愉快……你也是从地球上跑来的,因为你想得到糖果。算了吧,糖果你已经得到了。请把这个姑娘打发回家去吧。我们还有一个候选人。他正在门后等着呢……瞧!&rdo;
&ldo;你敢杀害我?&rdo;加尔布依说。
&ldo;随着时间的推移,你将会自己死去的,原因是羞耻和良心不纯洁。&rdo;列伊将军回答说,&ldo;我不会动你一个指头的。你对于我来说能有什么用处?将来还有点用处。我对你是那样的了解,你愿意成为我们伟大国家的一位最听话的国务顾问!我要让你担任战利品管理局的局长!你要负责处理从地球上缴获的东西。因为你对地球上的东西很有研究……算了,行动吧!&rdo;
&ldo;将军……&rdo;
&ldo;不要向我提任何要求。你要明白一个最简单的道理:对于我来说,你甚至算不上一个同盟者,而只是一位旅伴而已。我们并肩走一段路后,就会各奔东西。谈什么人道主义,你说给我听听,他们那里都发生了些什么事情?从我们发走第一批外来人到现在,过去多长时间了。你什么事儿都瞒着我。&rdo;
&ldo;我没有隐瞒什么,&rdo;加尔布依感到委屈,&ldo;我也没有什么好隐瞒的,但等待结果为时尚早。这是您的医生们说的,也是被霍夫曼的反应所证实了的看法。早了点,将军,不要急着当两个星球的总统,您可能要处在两个星球之间的位置上。&rdo;
将军皱了皱眉头,似乎是在对一只即将被打死的蚊子保持着忍让,暂时还不能打:人道主义者们在看着呢。
在地球上事先给柯拉注射的针剂开始起作用了,柯拉觉得自己稍稍好些了。当技术人员根据加尔布依的命令启动大屏幕时,柯拉甚至能够抬起头来看看。
这个大屏幕以小角度,从上往下监视着西梅伊兹。而柯拉几乎一下子就明白了,这里监视的是她亲爱的西梅伊兹,地球‐2。在这里,奇怪的事情发生了。这里是在拍电影吗?……是电影,这部电影大概叫《战争结束后》,或者刚空袭之后》……可是,不知为什么,在一条长条椅子上,也就是纪念碑旁边的那条椅子上,躺着一个女人,她的一只手臂毫无生气地耷拉到地上。在一块空地上,在林荫道的尽头,还可见到两具尸体。一架带有&ldo;急救&rdo;字样的直升机就停放在旁边,但机上没有一点儿有人的迹象。直升机的舱门敞开着,却不见任何人下来救助遇难者。在远处的十字路口上,出现了当地的一辆带有&ldo;急救&rdo;字样的救护车,从屏幕上,可以看到,这辆车慢慢地滑动着,最后消失了……