4-12-30就在杜茹瓦·玛哈茹阿准备登上超然飞机时,他看到死亡的化身来到他面前。他不在乎死亡,而是趁机把脚放在死亡的头上,藉此登上了像房子一样大的飞机。
4-12-31那时,空中回荡起锣鼓声,主要的歌仙(甘达尔瓦)开始唱歌,其他半神人则向杜茹瓦·玛哈茹阿哲撒下如倾盆大雨般的花雨。
4-12-32杜茹瓦坐在超然的飞机里,就在飞机即将起动时,他想起可怜的母亲苏妮缇,心中对自己说:“我怎么能撇下我可怜的母亲,自己去外琨塔星球呢?”
4-12-33主维施努非凡的同游南达和苏南达能了解杜茹瓦·玛哈茹阿哲的心思,于是给他看,他母亲苏妮缇正坐在另一架飞机里。
4-12-34杜茹瓦·玛哈茹阿哲在穿越太空时,逐一看到了太阳系中所有的星球。一路上,所有的半神人都乘坐在他们各自的飞机里向他抛洒鲜花,鲜花如雨般地落在他身上。
4-12-35就这样,杜茹瓦·玛哈茹阿哲超越伟大的圣人萨普塔瑞希们居住的七个星系,到达了主维施努居住的超然住所,在那里过着超然、永恒的生活。
4-12-36外琨塔星球自身发光,这个物质世界里所有起照明作用的星球都是反射它的光芒。对其他生物不慈悲的人到不了外琨塔星球,只有一直不断为其他生物谋福利的人才能去那里。
4-12-37平和,平衡,洁净,净化,知道取悦所有其他生物的艺术,只与至尊主的奉献者保持友谊,这样的人就能轻而易举地获得重返家园、回归首神的完美。
4-12-38就这样,乌塔纳帕德·玛哈茹阿哲那尊贵的儿子——满怀奎师那知觉的杜茹瓦·玛哈茹阿哲,到达了三个世界的顶部。
4-12-39圣人麦垂亚继续说道:亲爱的维杜茹阿,库茹的子孙,正如公牛群以杆子为中心按顺时针方向绕行,这个宇宙空间中所有的发光体,都以极大的动力和极快的速度围着杜茹瓦·玛哈茹阿哲所在的星球绕行。
小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!
4-12-40伟大的圣人纳茹阿达观看到杜茹瓦·玛哈茹阿哲的荣光后,弹着他的维那琴到帕柴塔的祭祀场,欢快地吟唱了以下三节诗。
4-12-41伟大的圣人纳茹阿达唱道:深爱丈夫的苏妮缇,其儿子杜茹瓦·玛哈茹阿哲仅仅靠他灵性进步和从事强有力的苦行就获得了崇高的地位,而这个地位就连所谓的韦丹塔主义者或严格遵守韦达原则的人都得不到,更不要说普通人了。
4-12-42伟大的圣人纳茹阿达继续唱道:看看被继母的刻薄言语所伤害的杜茹瓦·玛哈茹阿哲,是如何在年仅五岁时就去森林,在我的指导下从事苦行的吧。尽管至尊人格首神是不可征服的,但杜茹瓦·玛哈茹阿哲用至尊主的奉献者所具有的特殊品格征服了祂。
4-12-43杜茹瓦·玛哈茹阿哲从事苦行六个月后,在年仅五、六岁时就获得了崇高的地位。哎!即使是伟大的查锤亚从事许许多多年苦行也得不到这样的地位。
4-12-44大圣人麦垂亚接着说道:亲爱的维杜茹阿,你问及的有关杜茹瓦·玛哈茹阿哲的崇高声望和优秀品格,我都详细地给你作了讲解。伟大的圣人和奉献者都很喜欢听杜茹瓦·玛哈茹阿哲的事迹。
4-12-45聆听杜茹瓦·玛哈茹阿哲的故事,能满足人对财富、名望和增长寿命的渴望。聆听他的故事是如此吉祥,以致仅仅这样聆听,就能使人到达天堂星球或到达杜茹瓦·玛哈茹阿哲所在的杜茹瓦星球。这个故事是如此荣耀,以致半神人听了也变得快乐和满足。这个故事强大有力,能抵消聆听者的全部恶报。
4-12-46无论是谁,只要他听了杜茹瓦·玛哈茹阿哲的故事,并不断努力怀着信心专注地理解杜茹瓦·玛哈茹阿哲的品格。就能到达纯粹奉爱的层面,从事纯粹的奉爱服务。这种活动能减少人在物质生活中所承受的三种苦难。
4-12-47听了杜茹瓦·玛哈茹阿哲的这个故事的人,将获得像他一样的高尚品质。对于渴望变得伟大、有权利或有影响力的人来说,聆听他的故事是获得这些事物的方法。对于想受到崇拜的善于思索的人来说,聆听他的故事是正确的方法。
4-12-48伟大的圣人麦垂亚继续说道:人应该早晚两次,与布茹阿玛纳或其他经过两次出生的人一起,专心、谨慎地唱诵杜茹瓦·玛哈茹阿哲的品格和所从事的活动。
4-12-49-50全身心地托庇于至尊主莲花足下的人,应该不收报酬地讲述杜茹瓦·玛哈茹阿哲的故事。建议特别要在满月或月黑天、爱卡达西后的那一天,刷瓦纳星出现的那一天、特定的提体——瓦亚提帕塔时期结束时,以及月末和星期天讲述。当然,一定要讲给善意的听众。讲述者在这样讲述时,如果不带以此为职业赚钱的动机,讲述者和听众就都会变得完美。
4-12-51杜茹瓦·玛哈茹阿哲的故事,是使人获得永生的卓越知识,能引导不知道绝对真理的人走上真理之途。那些出于超然的仁慈而担负起保护可怜生物之责的人,自然会得到半神人的赏识和祝福。
4-12-52杜茹瓦·玛哈茹阿哲的超然活动闻名天下、完美无瑕。杜茹瓦·玛哈茹阿哲在孩童时斯拒绝了所有各类的玩具,离开母亲的保护,真诚地托庇于至尊人格首神维施努。亲爱的维杜茹阿,我给你讲述了这个故事的一切细节,因此就此打住。
喜欢译文欣赏:博伽瓦谭()译文欣赏:博伽瓦谭。