&esp;&esp;“他没有成功。“瑞妮道,急欲抹去肯基脸上的阴郁。”你熟睡的时候,我和高登、蓓拉谈过了。他们已经采取行动,针对苏奈特的报导消毒。似乎没有人相信他所说的话。”
&esp;&esp;“但它却是千真万确。很讽刺,不是吗?“他放下空玻璃杯起身在小机舱里来回踱步,步伐毫不受灌下的威士忌影响。”不管他们有多成功,这道的污痕永远无法抹去。”
&esp;&esp;他停在花瓶前,以指轻抚著一化瓣。”电影明星只是由梦想和幻心编织而成的。比较起人们对我们的看法,真实毫无立思义。而他们对我的看法再也不会和以往一样了。”
&esp;&esp;她心痛地想着他所经历的痛苦。他拥有多不可思议的弹性,才能在经历如此毁灭性的童年后,建立成功的人生。”就算苏奈特的报导无法被澄清,你也不必心存歉疚。当年的你只是个孩子,没有人会为了你被迫做的事而责怪你。”
&esp;&esp;“让全世界视我为可怜的受害者?不,我宁可当个罪人。”
&esp;&esp;肯基总是扮演英雄的角色,从来不是无助的受害者,也因此演出蓝道尔对他格外困难。”如果我早知情“瑞妮低喃。”我绝不会要求你演出一世纪之战。”
&esp;&esp;“我的童年绝不是我愿意主动提起的话题。即使现在,如果不是我已有七、八分醉意,我也不会说出来。“他自一化瓶里摘了朵小雏菊。”但我认为你应该知道,而且我信任你不会告诉任何人。”
&esp;&esp;“你可以放心。“她用力吞咽,试著纡解喉间的乾涩。”但或许你可以试著和其他人谈--像是一名好的心理治疗师。秘密只会在心里化脓。”
&esp;&esp;“演戏就是一种心理治疗,任何一名好演员都必须了解自己。我很清楚发生在自己身上的事,也知道那段经历会留下永不能磨灭的创痕。心理治疗师无法告诉我不知道的事。”
&esp;&esp;“心理治疗不只是提供叙述管道,重点是找出疗伤的方法。”
&esp;&esp;“你曾诉诸心理治疗,理出你问题的童年?”
&esp;&esp;“被你逮到了。“她坦承。”我曾有几次考虑过心理治疗。我知道有些人由其中受益良多,但对我来说,似乎以我自己的方式来解决问题比较好。”
&esp;&esp;“而且你相当成功。你的神智清晰,做你所爱的工作,待人处世也都很圆融。”
&esp;&esp;他太高估她了。”既然我们把话都说开来了!那我想要知道你当初为什么要娶我?为什么在过了三年后,你又突然决定那是个错误?”
&esp;&esp;“我们认识了,而且契合无间,我我不想放你走。即使我知道婚姻不适合我,我决定管他什么逻辑。“他耸了耸肩。”你或许也注意到我的右脑远胜过左脑。”
&esp;&esp;“后来是哪里出了差错?“她问,强抑制著几欲夺眶而出的泪水。”我原以为我们相处得很好。你厌烦我了吗?”
&esp;&esp;“记得你开玩笑提起孩子的那通电话吗?虽然你试著一笑置之,我明白到你有多么想要个孩子。在那之前,我原以为你和我一样没兴趣生养小孩,而且或许是为了同样的原因。当我明白自己错了之后,我知道我们的婚姻必须终止。”
&esp;&esp;她的下颚肌肉抽动。回想起来,一切是如此明显。”于是你屈服于贝安琪的魅力?”
&esp;&esp;“你或许不相信,但我从不曾和她有性关系。”
&esp;&esp;“你说对了,我很难相信。”
&esp;&esp;“她很热切,但我不感兴趣——我想念的是你。你闯进来时,我正在考虑。我知道外遇将会终止我们的婚姻,但那似乎太过!残忍、下流。然后你突然出现了,并得出最明显的结论,我只是抓住这个机会,又不必真的和安琪上床。当时我还真觉得松了口气。”
&esp;&esp;她不知道该哭或是笑。”为什么你不直接说出你不想要孩子?我从你的反应里猜到了一二,但在认真考虑之后,我决定我可以不要孩子。但你从不曾给过我选择。你认为女性就是不可救药的生育机器,而且我会渴望孩子胜过你?”
&esp;&esp;他了无笑意地笑了。”不,我认为你会忠于我们的婚姻,并在日后后悔。等你终于离开我的时候,你会已经错过生育的最好年龄。”
&esp;&esp;她怔怔地望着他。”于是你决定为了我好,主动摧毁我们的婚姻?你这个傲慢自大的混帐!”
&esp;&esp;“那的确听起来傲慢自大“他附和。”指出我错得有多么离谱。”
&esp;&esp;她迟疑了一下,但无法说他全都是错的。”你说得对,我不会因为孩子的事和你离婚,但离开你并非是不可避免的结果。你认为我们没有可能携手一生,过著还算幸福快乐的生活?”
&esp;&esp;“在一桩双方都不敢说出我爱你的婚姻里?“他轻柔地道。”它的结束只是时间的问题而已。”
&esp;&esp;她彷佛被掴了一巴掌,震惊不已。是的,他们从不曾提到爱情。偶尔在他们最亲密的时刻,她几乎说出她爱他,但她就是无法——在她无法确定他对她的感情时。她知道他喜欢、渴望她,但她并不全然确定自己是被爱的。”你注意到了。”
&esp;&esp;“我很早就注立息到了。虽然我不是感情和亲昵的专家,我知道双方都不愿卸下防卫的婚姻是不可能长久的。我们偶尔会卸下心防——你又比我好一点。“他停止踱步,温暖的眸子注视著她。”你受的创伤没有我深,瑞妮。但除非你找到个比我更勇敢、心理更健康的男人,你永远无法克服恐惧,得到你应得的爱。”
&esp;&esp;她蜷缩在座椅中,震慑于他对她的了解之深。他清楚地揭穿两人的真面目,毫无虚伪,而她反倒需要维多利亚时代的柯莎拉来帮助她明白,自己从不曾真正投入两人的婚姻之中。现代女性的莫瑞妮始终一手握著门把,随时准备要开门逃离。