帝王小说网

第108章（第1页）

陈独秀说：&ldo;父画一个人，以手执杖，指挥家人行事。

程老先生说：&ldo;先生错了，&lso;父&rso;是一盆火，教人炊饭。

究竟谁人是浅薄（2）

陈独秀听了不高兴，因为陈独秀考虑到氏族社会父权大，以此论证社会发展史一个阶段，程老先生反驳他，等于推倒了他的学说根基。

程先生说陈独秀&ldo;不通&rdo;，陈独秀则回报&ldo;浅薄&rdo;。

见闹起来，濮德治忙上前劝解，陈独秀换了语气说：&ldo;是我不好，太认真。

程老先生见陈独秀讲和，也转怒为喜。

事后，濮德治诌了几句打油诗：&ldo;一曰执杖一曰火，二翁不该动肝火，你不通来我不通，究竟谁人是浅薄，若非是我小濮在，遭殃不只是板桌，异日争论平心气，幸勿动怒敲脑壳。

后来陈独秀答应向中央大学校长罗家伦推荐程老先生去教文史。

隔日，濮德治对陈独秀又说：&ldo;以你的政治家身份和外文基础，你应该读点马列原文。

陈独秀说：&ldo;我怕翻字典，现在血压高，耳鸣眼花，日文可以看书，可是马列书都不是日文，日本没有出什么大思想家，英文有原文，你把书中生字查出来，我就读。

他认为，中国现在的翻译还不行。

林琴南主张意译，胡秋原主张直译。

意译也不是随心所欲，直译也不是机械硬套。

一次陈独秀看胡秋原翻译&ldo;马克思主义在三层楼上展开&rdo;，百思不解，后来查看日文原文，原来是&ldo;马克思主义发展分为三个阶段&rdo;。

濮德治听了哈哈大笑，陈独秀也笑了起来。

出狱（1）

1937年7月初，汪原放去北平经南京，到&ldo;一监&rdo;看陈独秀。

上一年5月初，汪原放受茅盾之托到南京向陈独秀约稿，两人见过一面，一晃已是一年多了。

汪原放说：&ldo;陶亢德写了几封信找叔叔，希望你早日写出自传。

陶亢德是《宇宙风》杂志主编。

陈独秀摇着扇子说：&ldo;许多朋友要我写自传，那一年我在江宁候审，高语罕就写信叫我写，到底是你叔叔胆子小，不能即时印行。

汪原放笑了一下，说：&ldo;记得群益公司托曹聚仁找你要稿，你没有答应?&rdo;&ldo;群益公司开出稿费每千字20元，每月付200元，条件优厚，我没有答应。

我对群益公司不放心。&rdo;陈独秀说。

十几年前，为了《新青年》，陈独秀和群益公司差一点打官司。

&ldo;适之也望你写自传。