哈利把手机塞进口袋。柜台前无人排队。他打开护照。工作人员检查护照和登机牌,看了看哈利。
&ldo;我脸上的疤痕比照片还新。&rdo;哈利说。
工作人员仔细看了看他。&ldo;去拍张新的照片吧,尼伯克。&rdo;他说,交还护照和登机牌,朝哈利后面的人招了招手,表示轮到他了。
哈利自由了,得救了,全新的生活就在眼前。
登机门前还有五个最后赶上的旅客正在排队。
哈利看了看手上的登机牌。这是商务舱的登机牌。他从未搭过经济舱以外的舱位,就算替赫尔曼工作期间也没搭过。斯蒂格的事业很成功。迪拜的事业很成功:曾经很成功,现在依然很成功。现在,就在今天晚上,就在这一刻,购毒者依然站在街头,脸面颤抖,表情饥渴,苦苦等候身穿阿森纳队球衣的家伙说:&ldo;来吧。&rdo;
队伍剩下两人。
布林登路七十四号。
我跟你一起走。哈利闭上眼睛,再度听见萝凯的声音。接着这句话又响了起来:你是警察吗?难道你变成了机器人?变成了蚁冢的奴隶?变成了别人想法的奴隶?
他是这样吗?
轮到他了。柜台前的女工作人员扬起双眉。
不是,他不是奴隶。
他递出登机牌。
他往前走,沿着栈桥往机舱前进。透过玻璃窗,他看见准备降落的航班的灯光,那班飞机将飞越托德&iddot;舒茨的家。
布林登路七十四号。
古斯托的指甲底下有米凯&iddot;贝尔曼的血迹。
妈的,可恶!
哈利登上飞机,找到座位,瘫坐在真皮座椅上。天哪,这椅子真柔软。他按下按钮,椅背开始往后倒,一直倒一直倒,直到他整个人躺平为止。他再度闭上眼睛,试着睡觉。睡觉。睡到有一天醒来他已然改头换面,身在另一个国度。他找寻她的声音,出现的却是另一个说瑞典语的声音:
我戴假神父领圈,你戴假警徽。你有多相信你个人想传播的福音?
米凯的血迹:&ldo;……在东福尔郡,他不可能在这么短的时间里……&rdo;
一切都对上了。
哈利感觉一只手搭上他的手臂,便睁开眼睛。
一名颧骨高耸的泰航女空服员面带微笑俯身看着他。