并命令其他的阿开奥斯人赶紧开船,
以妨其他人吃了洛托斯花后,
忘记烦恼忧愁,不愿意再回到家乡。
同伴们立即坐在自己的位置上,
紧紧握握木桨,一个一个也排好,
然后划起长桨,驶向了浩淼的大海。
一路之上,我们情绪十分低落,
后来到达了库克洛普斯人的领地。
这些人骄横无礼,在永生的天神的护佑下,
不开垦荒地,不种植庄稼,
只等着植物自己长,长出小麦大麦,
还有大量的葡萄供他们酿酒。
宙斯降下甘雨让万物茁壮成长。
他们没有议事的集会,也没有任何法规,
住在深山老林的峰顶或者海洋的山洞里。
每一个男子只对自己的妻子儿女负责,
从不管别人的事情。
&ldo;在距离库洛普斯人的领地既不算远
也不算近的港湾内侧,有一座海岛,
岛上林木茂盛,许多野山羊在上面繁衍生息,
人类从未涉足那里,即使是那些不辞辛苦,
翻山越岭追杀猎物的猎人,
也未到达过那里。那里既没有牧人,
也没有农民,岛上一片野趣。
荒地未被开垦,也没有人前去种庄稼。
只有咩咩叫的野山羊到处觅食。
库克洛普斯人没有一艘用红色颜料涂满
船头的海船,因为他们之中没有一个
是技艺高超的造船工匠为他们民族
造一艘的海船,可以驾驭它们,
翻洋过海,与邻近的居民交往联系,
否则,这个小岛将会是一个文明而富庶的天堂。
小岛上的土地十分肥沃,可生长各种植物,