帝王小说网

第257章（第3页）

然后，牧猪奴又回到自己的座位上吃喝。

当他吃饱喝足以后，便离开宫殿，

离开丰盛酒席和喧闹的人群，

回到田庄去放牧猪群。而那些求婚者，

留在厅堂上花天酒地，不知不觉夜幕已降临。

第十八卷

‐‐击倒恶乞丐，奥德修斯初显神威

这时，来了一个臭名昭著的当地乞丐，

他一直游荡在伊塔卡，讨吃讨喝，

饭量很大，肚子总也填不满。

表面上，他膀大腰圆

实际上却十分虚弱，不堪一击，

出生时，他的母亲给他取名为阿尔奈奥斯，

但其他年轻人都叫他伊罗斯，

因为他总是听别人的吩咐传送信息，

这时，他也来到大门前，想把奥德修斯赶走，

他用长着翅膀的语言的恶狠狠地骂道：

&ldo;老家伙，快滚开！免得被拉着双脚拖走！

难道没看见吗？大家都向我眨眼，

让我把你赶出去！不过，我不愿动手动脚，

你还是乖乖地走开，免得费一番手脚！&rdo;

卓越的奥德修斯大怒，说道：

&ldo;这位年轻人！你欺人太甚！

我没有讥讽你，也来没打你，

更不会嫉妒你，即使别人施舍给你更多！

而且这门槛足够让我们一起坐下。

你为何对我这样眼红呢？你也是个乞丐，

依赖于天神的恩赐！别向我挥动拳头，

我尽管老了，但动起怒来，也会让你血溅胸膛和嘴唇！