帝王小说网

第96章（第2页）

&ldo;是的！&rdo;罗龙文说：&ldo;中国人有句话：&rdo;化干戈为玉帛&lso;；倘非如此，像今天这样的欢乐，一个人一生中，一次也不会遇到。&ldo;

陈可是个秀才，肚子里颇有些墨水；日文的造诣亦很高，所以这段话翻译得很好。只看辛五郎全神贯注，不断重重点头的姿态，使人想到他已充分了解。

&ldo;中国确是泱泱大邦。&lso;化干戈为玉帛&rso;的教训太好了。我愿以有生之年，奉行这句中国古训。&rdo;说罢，辛五郎从罗龙文开始，遍饮同席，是很兴奋也很诚恳的样子。

于是，罗龙文说了许多话，他说了解&ldo;应仁之乱&rdo;以前，足利幕府的腐化暴虐，为日本各地带来悲惨的灾祸，20年中，几次发生大饥馑。宽正元年的大饥馑，惨绝人寰，百姓只能吃草根树皮；而足利幕府中的显要，仍然穷奢极侈，连后花园天皇亦忍不住吟诗寄慨。

由陈可一段、一段翻译到这里，冈本插嘴问道：&ldo;罗君可记得那首诗？&rdo;

&ldo;是一首汉诗。&rdo;罗龙文讨副纸笔，将后花园天皇所作的一道七绝，写下来交与陈可。

于是陈可用音读的倭语，朗声念道：残民争采首阳薇，处处闭炉锁竹扉。

诗兴吟酸春二月，满城红彩为谁肥？

&ldo;这首诗是规劝足利幕府第八代将军义满的。然而亦仅止于规劝而已。&rdo;罗龙文又说：&ldo;&lso;应仁之乱&rso;一起，群雄并立，各自争胜。有些诸侯穷兵黩武，扰及中国，伤了彼此的和气，是件很不幸的事。我想，唯有玉帛，可化干戈。这次和解以后，我一定请胡总督上奏朝廷，恢复&lso;勒合船&rso;，互通有无，彼此得利，岂不皆大欢喜。&rdo;

等陈可将这番意思翻成倭语，只见辛五郎与冈本，激动不已。一再示意，愿长保友好。在座的人，自然亦感到安慰；唯一的例外是陈东，虽然随众举杯，亦有笑容，但眉宇间有着掩隐不住的忧虑不安。

&ldo;罗小华今天很出风头，着实露了一手。我真不懂，倭人的历史，他怎么会那么熟悉？什么&lso;后花园天皇&rso;，前花园天皇的，真叫人闻所未闻！&rdo;

&ldo;我也听说了。&rdo;王翠翘笑道，&ldo;陈东的脸色很难看，是不是？&rdo;

&ldo;你怎么知道？&rdo;

&ldo;猜可以猜想得到。这一来，他想辛五郎帮他勾引新倭来捣乱，不就很难了？&rdo;

&ldo;是啊！不过实际上好处不在这上头；好的是陈可跟辛五郎商量什么，便很容易谈得拢。&rdo;

&ldo;谢天谢地！但愿早早成功。&rdo;王翠翘忽然问道：&ldo;你也会觉得很有趣吧？阿狗居然成亲了，而且娶了个倭女。&rdo;

&ldo;我不觉得有趣。&rdo;

&ldo;你不觉得？&rdo;王翠翘诧异地问：&ldo;为什么？&rdo;

&ldo;别人做新郎倌，又不是我做新郎倌。&rdo;

王翠翘似笑非笑地看了他一眼，问道：&ldo;想做新郎倌容易，找个新娘子就行了。你的新娘子在哪里？&rdo;

&ldo;你这不是明知故问？&rdo;

&ldo;你是说我？&rdo;王翠翘假作吃惊似地，&ldo;那倒真教我受宠若惊了！&rdo;

这也是不肯正面表示态度的一种态度。有好几次了，徐海曾经暗示，愿意娶她为结发夫妻；而王翠翘始终装作不解，使得徐海困惑万分，不知她到底打的什么主意？今天因为阿狗的婚事而引起的感触，特别强烈，便下定决心，非问个水落石出不可！