帝王小说网

第29章（第1页）

&ldo;大约三年前，人们从河里捞出了霍雷肖&iddot;威尔逊的尸体。他是淹死的，由于大家都知道他喝酒喝得很凶，所以都认为他是在雾中失足落水的。一年以后，他那有心脏病的妻子又因心脏病发作而死去。我们知道这是实际情况，因为，医生曾根据一个警官和一个泰晤士河驳船上的更夫的陈述进行过细致的检验。&rdo;福尔摩斯插话问道：&ldo;陈述的内容是什么?&rdo;

&ldo;嗯，当时有人说，曾听到不寻常的声音，显然是从古老的威尔逊住宅发出来的。但是沿泰晤士河岸一带经常雾气腾腾，人们可能产生错觉。那个警官把那种声音描述为可怕的、能使人血液凝结的喊叫。如果他属于我这一区，我就会告诫他，这种话绝不应出自警官之口。&rdo;

&ldo;这情况发生在什么时间?&rdo;

&ldo;夜里十点钟，就是那位老太太死去的时间。这只是巧合，因为她死于心脏病这一点是无可置疑的。&rdo;

&ldo;说下去。&rdo;

雷斯垂德翻看了一下他的记事簿，然后接着说道：&ldo;我一直在通过调查了解事实。五月十七日晚上，这家的女儿由一名女佣人陪着去看幻灯戏。回到家时，她发现她的弟弟菲尼斯&iddot;威尔逊坐在扶手椅中死去。他受母亲的遗传，心脏有毛病，还有失眠。这次倒是没有关于喊叫的传闻，但是，由于死者面部表情特别，地区医生请了警察局的外科医生来帮助检验。是心脏病，没错。我们的医生肯定，心脏病有时会使面容扭曲，显出一种非常恐怖的表情。&rdo;

我说：&ldo;这完全是真的。&rdo;

&ldo;啊，珍妮特，就是那个女儿，似乎过分地紧张，据她的叔叔说，她打算卖掉产业，移居到国外去。&rdo;雷斯垂德说：&ldo;我认为，她的感受是很自然的。死神到威尔逊家来得太频繁了。&rdo;

&ldo;那个叔叔又怎么样了?我记得你说过，他叫西奥波尔德。&rdo;&ldo;这个，我想，他明天早晨就会过来找你。他曾到苏格兰场去找过我，希望警方能使他的侄女那种恐惧的心情安定下来，并且说服她采取比较理智的作法。由于我们要做的事比安抚一个年轻而歇斯底里的妇女更重要，所以我建议他来找你。&rdo;&ldo;真的!嗯，他对于不必要地失去可能是很舒适的生活环境表示不满，这是很自然的。&rdo;

&ldo;没有什么不满，福尔摩斯先生。威尔逊看来是真的很喜爱他的侄女，关心的只是她的未来。&rdo;雷斯垂德停了一下，狡猾的脸上满布着微笑。&ldo;他不是个市侩，西奥波尔德先生不是个市侩。我这一辈子见过一些干奇怪行当的人，他干的是这个行当可是赛过乐队。这位先生是训练金丝雀的。&rdo;

&ldo;这种职业是得到公众承认的。&rdo;

&ldo;是吗?&rdo;雷斯垂德带着惹人生气的自满的神气站起来取他的帽子。&ldo;福尔摩斯先生，你显然没吃过失眠的苦头，&rdo;他说道，&ldo;否则，你就知道西奥波尔德&iddot;威尔逊训出的鸟和别的金丝雀是不一样的了。晚安，先生们。&rdo;

当那个警官穿过人群走向门口时，我问道：&ldo;这个家伙到底是什么意思?&rdo;福尔摩斯冷冰冰地回答说：&ldo;只不过表示他知道一些我们所不知道的事而已。猜测能把人的思路引入歧途，没有好处，所以，咱们还是等到明天再说吧。不过，我可以这样讲，如果这事划归本地牧师处理显得更恰当的话，我就不打算为它浪费我的时间了。&rdo;第二天早晨没有人来访，我朋友松了一口气。午饭后不久，有急诊患者召我出诊，我回来进入起居室看到我们那张平时没人坐的椅子上坐着一个戴眼镜的中年男子。他站了起来，我看见他极瘦，他那具有学者风度、甚至表情严峻的脸上布满皱纹，脸色象羊皮纸那样呈暗黄色，那是多年在热带的阳光下晒出来的。

福尔摩斯说：&ldo;啊，华生，你来得正是时候。这位就是雷斯垂德昨晚和咱们谈到的西奥波尔德&iddot;威尔逊先生。&rdo;

客人热情地和我握手。他高声说：&ldo;华生医生，我当然很熟悉你的名字。说真的，如果歇洛克&iddot;福尔摩斯先生不介意的话，我要说，主要是靠你，我们才知道他的天才的。你无疑是一位善于处置神经病患者的医师，有你在，对我那不幸的侄女必能产生极为有利的影响。&rdo;

我注意到福尔摩斯那种无可奈何的样子。他说：&ldo;华生，我已答应陪同威尔逊先生到德普特福德去，因为，那位小姐似乎决定明天就走。可是，威尔逊先生，我还要再说一次，我不明白，我去又怎么能影响事情的进展呢?&rdo;&ldo;你过分谦虚了，福尔摩斯先生。在向警察当局求助时，我曾希望他们能这样说服珍妮特：过去三年中，我们家遭受的损失是很可怕的，但那都是自然发生的，她没有理由一定要跑出去嘛。&rdo;接着，他有笑着说：&ldo;巡官建议我找你帮忙，当时我马上就接受了。我的印象是，他还有点懊悔呢。&rdo;

福尔摩斯站起来，冷冰冰地答道：&ldo;我当然要记住我欠雷斯垂德的小小的人情。华生，你能告诉赫德森太太给叫一辆四轮马车吗?咱们坐车到德普特福德时，威尔逊先生可以澄清我思想里的几个问题。&rdo;

那是伦敦令人不好受的阴沉郁闷的夏日。车子嘎嘎地驶过黑修道士桥时，我注意到一团一团的雾气从河里升起，就象炎热丛林沼泽的毒雾一样。我走过西区那些比较宽的街道，又来到充满运货马车马蹄声的商业大道，这些大道最后又消失在破烂街道的迷宫里面。那条河拐了个弯，我们越来越接近那些错综复杂的河湾和臭气薰天的黑暗小巷（它们一度曾是英国海上贸易和帝国财富的古代摇篮），那些街道也越发变得破烂得招人厌烦。我看得出，福尔摩斯变得无精打采，而且厌烦得要发脾气了，因此，我竭力设法让我们的旅伴和我们谈起话来。