帝王小说网>胡适留学日记汇校本 > 第70章（第2页）
第70章（第2页）
〔中译〕国家的外交政策理论应该把国家间行正义原则与个人间行正义的原则看作是一样的。……我们过去是这样做的，现在仍然是这样，那就是对待别国的行为一如一个君子在个人生活中对待他的同伴一样。
--西奥多&iddot;罗斯福：《国情咨文》，1908128
jticeandfairdealgaongnationsrestonprciplesidenticalwiththosewhichntroljticeandfairdealgaongthedividualfwhichnationsareposed，withthevitalexceptionthateachnationtdoitwnpartternationalpolicework
-troosevelt：theossawatoieaddress，augt，1910
〔中译〕体现在国际交往间的公正和正义的原则，与个人交往间的公正和正义原则没有什么不同。只有一个重要的例外，那就是每个国家还须完成他作为国际警察的那一份职责。
--西奥多&iddot;罗斯福：《奥沙瓦托密演说》，19108
不图罗斯福亦能作此言。
一三、英日在远东之地位
（一月廿九日）
读&ldo;everybody&rdo;杂志，有伦敦《每日电报》远东访员gardnerlhardg论青岛一文。其论英国之地位，尤足发人深省。中引八月二十二日《公论西报》之言曰：
thepositionnowisthatjapan（besieggtsgtao）haspracticallyforcedthehandofgreatbritaitisthebegngoftheendofbritish，ifnoteuropean，fencethefareast
〔中译〕现在的情形是，日本（正在攻占青岛）实际已经缚住了大英帝国的脚，这是大英帝国（不是欧洲）对远东的影响终结的开始。
又引《字林西报》：
itisnoteasytobelievethatjapanactedthefalstawiththefullnsentofenglanditseesipossible
〔中译〕难以令人置信的是，日本在最后阶段的行动是在英国的同意下进行的。……这看起来似乎是不可能的。
《公论西报》屡言日英协约之非计曰：
englandhassufferedasevererblothisdisgracefulepidethananywhereelsethefareastdurgthepast100years
〔中译〕英国在这一次极不光彩的行为中所遭受的打击比他过去一百年里在远东所遭受到的任何一次打击都要重得多。
一四、cw论男女交际之礼
（二月三日）
cw来书，摘录其精华如下。此君思想不凡，真能超然尘表者也。
yhabit，asyouwellknow，istonsiderwhatisrightforthehighesttypeofhuanbegtheonly&ldo;propriety&rdo;beeenthosepernfthehighesttype-thatisthosewhohavehadtheireyepenedtothebeautyofastillhigherhuandevelopnt，andulsstiulatedtothenstanteffortofrealizgit-isproprietyofthoughtitisitesiple，isn&rso;tit?thethgsworthyofeitherofopeopletobethoughtofatall，canworthilybethoughtoftother
whenohksalohereareanythgswhichonefacessarelyandthencastsawayasunfit，andifonedoesthisasproptlybeforespeakg，surelytherecanbenoipropreityandtheasciation（orfriendship）ofanandwoan，surelythisallholdsgood，ifthetruthofsexattractionisclearlderstoodandvaedforjtu插sitisgoodfor，andif，whenitnsciolyappearsnotofeitisnsciolyputawaybywilfulturngoftheattentiontothehighersideofthatfriendshipandbecaeofthepossibilityofthiseffortbegcalledtoaction，shouldalltherichnesfunicationbeeenhuanbegswhosereallifeafterallisspiritualandnotphysical，beblockedbya&ldo;senseofpropriety&rdo;?surelyoftheclosestandoststiulatgteractionofthoughtesbeeenoperns-nooreitistruebeeenowon，andifeelsureitisbeeenon，anditistruebeeanaanandawoan
