然而,安德烈还是很注意地听着看着,特别是阿廖辛说的每一句话,他这是为了不至于放过事先约定的暗号:&ldo;我不明白……&rdo;特别是&ldo;劳您驾。&rdo;
安德烈站在接受检查者的侧面,甚至是后面,所以他看不见他们的表情,不过他也没有权力去看这些,他的任务是&ldo;监视&rdo;中尉,安德烈正在全神贯注地监视着他。
只是当灌木从外面的那些人都沉默不语的时候,他才利用这个空子看了看警备司令助手,他只看了两次。这时安德烈才发现对安尼库申的举止有了新的评价。如果在从利达出发的汽车里和后来在森林中,安德烈觉得安尼库申在同阿廖辛谈话时显得十分骄傲,甚至盛气凌人,满身是刺儿,那末,当安德烈一听他的姓氏并想起他是谁以后,就对他另眼相看了。
这首先是因为,安德烈认出他是个出众的人物,甚至是个天才。安尼库申曾被一些权威誉为&ldo;俄国声乐艺术的希望&rdo;,不言而喻,此人自视甚高,因而就要摆点儿架子,这也没有什么值得大惊小怪的。安德烈往往把他放在另一种环境中加以观察:在大剧院的舞台上,在演出之后,他站在幕前,一本正经地向观众鞠躬的样子,这时,在金壁辉煌、装饰着红色天鹅绒和水晶灯罩的大厅里,从池座到楼上的包厢是一片雷动的掌声。
安德烈越想越对安尼库申肃然起敬、十分钦佩起来,他已决定,待完成任务以后,他要走到警备司令助手跟前告诉他,自己是怎样认识他的,瓦连岑是自己的同班同学和最要好的朋友。安德烈甚至想起了警备司令助手的名字……伊戈尔,是呵,当然他叫伊格尔啦;瓦连岑在谈到哥哥时常叫这个名字,而且报上的文章也不止一次地提到这个名字。
不过,安德烈只是在听到阿廖辛发出&ldo;注意!&rdo;这个暗号之前才想到安尼库申,后来他就一下子把注意力转到如果发生冲突他将如何行动的问题上了,他还在心中重复了几次自己应如何行动一事。当他听到喊了两次&ldo;劳您驾……&rdo;,也就是表示&ldo;准备战斗!&rdo;的口令时,安德烈极其认真地准备停当,为了更可靠些,他两次用枪口瞄准了中尉的肩膀。
但是,在灌木从前面的林中草地上,那个上尉同阿廖辛吵了几句之后,一切又恢复了平静。阿廖辛大概是故意在制造紧张气氛,他又蹲在口袋前面,而那三个受检查的人则低着头观察他蹲在地上干什么,从他们的姿势和举止上看不出一点敌意。
安德烈凝视着中尉,但他还是发现了安尼库申出乎意料地站到了塔曼采夫和接受检查的那三个人中间,同那三个人站成一条直线。&ldo;他这是往哪儿站呀?&rdo;安德烈吃了一惊,但只是过了一会儿他才万分焦急地领悟到这意味着什么,他甚至想起了(塔曼采夫多次讲过)这种行为的名称:封锁基准线。但是,警备司令助手为什么要这样做呢?……阿廖辛已经对他讲过两次!他这是糊涂了还是怎么的?……
安德烈发现塔曼采夫在左边拼命地打手势,于是他往那边看了看。塔曼采夫立即拍了一下肩章,然后伸出四个手指,这指的是肩上的五角星,意思是说,你监视住大尉!安德烈点头表示同意。当他们的目光相遇时,塔曼采夫闭上嘴,迅速而又无声地动着双唇,这是他在环境不允许骂出声音来时表达自己感情的一种方法。他的表情凶极了,于是,安德烈想道,等这一切结束之后,塔曼采夫将会用多么空前绝后的骂人话来骂这位警备司令助手。
塔曼采夫想换个地方,但警备司令助手封锁了基准线,把那三个人都挡住了,有什么办法呢?安德烈也只能监视一个敌人,就是塔曼采夫给他指定的那个大尉,他大概是目前情况下最危险的家伙。
安德烈死死地盯住大尉,他立即发现大尉的胖身子在树叶间隙中突然往下一扑,几乎同时听他叫道:&ldo;打!&rdo;话音未落,马上从左边传来塔曼采夫放出的一声枪响。安德烈早已瞄准了自己所负责的大尉,这时也扣了一下扳机,接着便按照事先吩咐他的那样,立即向并不存在的一排士兵发出了命令,但因为过于激动,他结巴地更厉害了;安德烈跳出榛树从,以便把敌人的火力引到自己这边来。塔曼采夫比他动作快,早已双手齐肩地举着那干十手枪出现在敌人面前,他采取的是&ldo;摇钟摆&rdo;的战术,迅速地跑出树从,向左移动。
&ldo;不许射击!&rdo;阿廖辛试图站起来,他怪声喊道;他血流满面,安德烈明白了,他的头手受了伤,也许被打了个窟窿,安德烈非常痛心地意识到这是为什么,不,塔曼采夫是不会失误的,这一定是他安德烈枪没打准,肯定是他自己的过错!……
不过,安德烈负责&ldo;监视&rdo;的大尉已经脸朝上地躺在草地上,一动不动了;这时安德烈怎么也没想到,大尉躺在那里的姿势和一动不动的样子绝不是因为只在肩部挨了一颗子弹。
&ldo;掂量一下&rdo;……也就是估计一下形势,象塔曼采夫教的那样,安德烈还做不到这一点。他万分激动,由于意识到自己枪法不准竟使阿廖辛受了重伤,也许是致命的重伤而悔恨不己。这时,阿廖辛的一句&ldo;不许射击!&rdo;更使他不知所措了,他一时呆若木鸡地站住了,但从左边,象飞来的子弹一样传来了塔曼采夫的命令:&ldo;你看住中尉!&rdo;