&ldo;这间休息室只有住在这里的人才能用。&rdo;
&ldo;我就住在这里。&rdo;赫邱里&iddot;白罗答道。
老小姐考虑了一两分钟,再度用责备的语气攻击他道:
&ldo;你是外国人。&rdo;
&ldo;是的。&rdo;赫邱里&iddot;白罗回答。
&ldo;照我看,&rdo;老少姐说,&ldo;你们都应该回去。&rdo;
&ldo;回去?&rdo;白罗问道。
&ldo;从什么地方来的,就回什么地方去。&rdo;老小姐坚决地说。
她又不屑地加了一句:&ldo;外国人!哼!&rdo;
&ldo;恐怕不大可能。&rdo;白罗用和缓的语气说。
&ldo;胡说,&rdo;老小姐说,&ldo;我们打仗还不就是为了这个,对不对?让人回到适当的地方去住。&rdo;
白罗没有反驳她,他早就知道,每个人对&ldo;为什么要打仗?&rdo;这个问题,都有不同的看法。
空气中飘浮着敌意,双方都沉默着。
&ldo;我不懂是怎么回事,&rdo;老小姐说,&ldo;真的不懂!我每年都来这里住。我丈夫死了十六年了,就在现在这地方,所以我每年来住一个月。&rdo;
&ldo;真是虔诚的朝圣!&rdo;白罗礼貌地说。
&ldo;可是情形一年比一年糟,什么服务都没有!做的菜真叫人难以下咽!维也纳牛排!啐!牛排应该不是郎普牛排就是腓力牛排‐‐可不是拿切碎的马肉来充数!&rdo;
白罗悲哀地摇摇头。
&ldo;只有一件好事‐‐他们把飞机场关闭了,&rdo;老小姐说,&ldo;真是可耻!那些年轻飞行员带着那些可怕的女孩进进出出的。女孩子!哼!真不知道她们的母亲怎么想喔!让她们随随便便,爱做什么就做什么。我觉得都是政府不好,把做妈妈的都送到工厂去做工了,只有家里有幼儿的母亲才能休息,幼儿!谁都会照顾幼儿,幼儿不会跟着军人到处乱跑!只有十四岁到十八岁的女孩才最需要照顾。
这年纪的女孩子最需要母亲,只有母亲才知道她们要什么。军人!飞行员!他们只想到这些!&rdo;
这时,愤怒使老小姐咳了起来。咳声停止之后,她又滔滔不绝地说起来,把白罗当成发泄怒气的对象。
&ldo;他们干什么在营帐四周挂倒剌?为了怕军人追女孩子?不,是为了怕女孩子追军人,每个人都疯了!看看她们穿的什么衣服!裤子!有些可怜的傻瓜还穿短裤!要是他们知道从后面看起来是什么样子!就不会穿了!&rdo;