运东县委派出的联络员历尽艰险,机智闯过日伪数道封锁线,经过一日一夜的行程,赶到洪泽湖,在湖西一带终于找到新四军并见到首长说明来意,递上运东县委开出的介绍信。洪泽湖雄据江苏中部,中国四大淡水湖之一,烟波浩淼,河汊纵横,芦苇荡一望无际。湖周围环绕洪泽县、泗阳县、泗洪县、盱眙县等数县。向西过津浦铁路,可达安徽河南腹地;向南百把公里隔长江和江南相望;向北穿越苏北可达山东之地,实为战略之要地。万把人隐蔽在洪泽湖中,如鱼游大海,豆中藏沙,难寻踪迹,为此新四军在此建立一块抗日根据地。湖里深处藏有医院,兵工厂,印刷厂,被服厂等军工单位。当时,正在湖中修整的是由山东南下的八路军改编而成的一支新四军老部队。从宿迁而来的联络员通过部队联络处找到旅首长。旅首长看完介绍信对身边人员说:&ldo;宿迁战略位置重要,是我们的粮草兵源补给之地,容不得顽军在运东根据地肆意横行。&rdo;他即刻命令所部老三团结集出发,这老三团原是八路军一一五师老底子部队,由红一方面军一支部队改编而成,历经百战,参加过平型关战役,部队战士大部分都是老红军,军事素质过硬,战斗作风剽悍,实为一支无坚不摧的钢铁部队。老三团接到命令,除部分留守人员外,全部一千六七百人在短时间内集合完毕。老三团毕团长,请旅首长作战斗动员,旅首长在毕团长的陪同下对战士们说:&ldo;同志们,我们宿迁运东领导下的抗日游击根据地内,窜进一股叫常备八旅的顽军,严重阻碍着我新四军与山东鲁南八路军的联系。顽军在根据地内杀人放火,破坏捣乱。我命令你们长途奔袭,坚决消灭这股顽军,恢复根据地平静。&rdo;旅首长看了下手表,已是下午五点多钟,他对毕团长说:&ldo;出发!&rdo;毕团长大手一挥,部队像离弦之箭,朝苏北运东射来,沿途强行穿越日伪几道封锁钱,一夜强行军一百几十里,天还没亮,即赶到宿迁境内。
鲁同云率常备八旅顽军,在运东境内横冲直撞,处处以gd政府正统自居,他们进入运东腹地大兴集北翰林庄后停留驻扎。这天正是农历八月十五中秋节,顽军在翰林庄安营扎寨,抢来大鱼大肉过中秋节。鲁同云命令手下,放心过中秋,因为周围几十里内并无主力。运东县委张英华的当地武装,他并没有看在眼里,区区二三百人能奈我常备八旅二千人枪何?鲁同云决心与争天下,他有个野心勃勃的计划,那就是由县北出运东横扫运东,再沿县东南而西南要把除宿迁县城之外的广大地区转了个遍,最后经过县西再回到县北司吾山。他计划顽军每到一处即设立顽军基层政权,委任顽乡、保长;镇压排挤政权。他鲁同云要让其主子韩德勤看看自己决不是光逃跑不干事的草包县长。手下顽军跟着他在运东干了几天坏事,都感到疲惫,为了体现他爱兵如子,他命令顽军驻扎翰林庄过中秋节。翰林庄及附近各庄的老百姓又遭祸了,这些贼兵匪寇到各庄各户,抓鸡鸭,逮猪羊,聚集在翰林庄生火做饭,摆吃摆喝,吃饱喝足呼呼大睡。这伙顽军真大胆,翰林庄外围连岗哨都不派,只有圩内有岗。毕团长率新四军老三团在天亮之前赶到运东大兴集南与前来接迎的张英华会合。运东县委抗日游击总队和老三团合兵一处,赶到翰林庄,悄悄把翰林庄四面合围起来。包围翰林庄的这夜,大地静悄悄地,连各庄的狗都没有叫一声,以致几十年后,经历过那次战斗的庄户人家,每每提起无不觉得惊奇,新四军来了,狗不叫鸡不鸣,这些畜牲都通人。鬼子汉奸顽军来了,狗都是拼命的狂叫,恨不得扑上去咬死那些坏人。佛晓之前,老三团毕团长命令攻击,几发信号弹划破天空,顿时翰林庄周围枪炮声急烈响起。庄内敌人被枪炮声惊醒,持枪抵抗。新四军和游击队杀声震天,不到半个小时,便攻入翰林庄圩内,并展开巷战。敌人从未遇到这样强悍的对手,见抵抗不住,便纷纷举手投降。顽军一团团长王斗山等几十个人被困在一所院内,顽抗到底拒不投降。新四军和游击队爬上屋顶,居高临下用机枪向院内猛扫,逼迫敌人退入屋内。地面部队趁势攻进院子。顽军在屋内抵抗,向外射击。攻入院中的战士有伤亡,隐蔽在院中各处,用火力封锁敌人的屋门和窗户。屋内的敌人和战士相持对峙。王斗山举枪在屋内叫嚣:&ldo;有种的冲上来,爷爷陪你们这些土八路、新四军玩玩。&rdo;月光把院内照得如同白昼,屋内敌人的轻机枪等各种武器朝院中射击。战士们冲不上去,气得直跺脚。正在指挥战斗的张英华听见这边枪声激烈,冒着弹雨来到院内,在隐蔽处听攻击受挫的县抗日游击总队的一名连长汇报。那名连长欲再次组织部队强攻,被张英华制止。张英华观察了一阵,对那位连长说:&ldo;派几个战士上屋顶,掀开屋面的小瓦用手榴弹炸。&rdo;那连长说:&ldo;我怎么没想到这一点呢?&rdo;于是答道:&ldo;是。&rdo;连长叫来几个灵巧的战士,吩咐他们如何如何。张英华命令地面火力掩护。在火力掩护下,有几个新四军战士和几名县抗日游击总队的游击队员跑到屋边墙下,在敌人的射击死角处搭起人梯。几个战士麻利地翻上屋顶,掀开屋顶上的一处小瓦,掏了一个天窗,一口气朝屋子里扔下十几颗手榴弹。起先战士们还听到屋子里传出鬼哭狼嚎的声音,后来渐渐没了声响。战士们趁势冲进屋内,见屋内几十个敌人被手榴弹炸的东倒西歪躺在屋内,大部被炸死。顽军团长王斗山也倒毙在地。顽军常八旅旅长、县长鲁同云见圩子被攻破,新四军和游击队如潮水般从四面攻入翰林庄,他仓促间指挥手下抵抗,手下乌合之众借机作鸟兽散。混战中鲁同云骑一匹白马夺路向北逃窜。这家伙骑马狂奔,狼狈不堪,帽子掉了、白手套扔了,连手中的手枪也嫌逃跑碍事,顺手仍在一沟边草丛中。这把无子弹的手枪后被拾粪的老汉捡的,留给儿孙把玩,解放后才上交。顽军常八旅副旅长兼参谋长仇发家也趁乱逃出。顽军其余人等非死即伤,大部被俘。只可惜此战后老三团撤退,对于俘虏审问不太仔细,好多作恶多端的贼头、匪首冒充普通士兵被当场释放,这些贼头匪首被释放后,得以继续为祸乡里。