帝王小说网

第21章（第1页）

&ldo;哦，你知道你是吓到了我，有一点。我实在很傻。我通常都不会紧张的。事实上。我告诉那个律师说我不会紧张，而且我不怕自己一个人留在这里，我真的不是神经质的人。只是－－也许只是因为侦查庭和－－正想着事情，不过我整个上午都神经线绷得紧紧的。就在大概半个钟头前门铃响了而我几乎没有办法去开门－－这真是傻到了极点，再说这种时候凶手也不会回来－－再说为什么他要回到这里？－－而且事实上是一个修女，来为孤儿募捐－－我松了一大口气，所以给了她两先令。虽然我不是罗马天主教徒，但是我相信这位穷人的姐妹真的是在做好事。请务必坐下来，班－－班－－&rdo;

&ldo;班克斯。&rdo;

&ldo;对了，当然，班克斯太太。你坐火车来的？&rdo;

&ldo;不，开车来的。这里的巷道这么窄我开过头一点才找到一处旧采石场把车子开进去。&rdo;

&ldo;这条巷子是非常窄，不过也几乎没有车子来过这里，这是条有点冷清的巷道。&rdo;

纪尔克莉斯特小姐说完最后一句，身子有点颤抖起来。

苏珊。班克斯正在观看着室内。

&ldo;可怜的老柯娜姑妈，&rdo;她说。&ldo;她把她所有的都留给我，你知道。&rdo;

&ldo;是的，我知道。安惠所先生告诉过我。我预料你会为这些家具感到高兴。你刚结婚不久，我知道，而如今添购家具是很花钱的事。蓝斯贵尼特太太有一些非常好的货色。&rdo;

苏珊不表同意。柯娜对古董的品味很差。屋子里所有的都是一些介于&ldo;现代&rdo;和&ldo;假艺术&rdo;的货色。

&ldo;我不想要这里的任何一样家具，&rdo;她说。&ldo;我自己已经有了，你知道。我想把它们拍卖掉。除非－－有没有任何一件你喜欢的？我乐于－－&rdo;

她停了下来，有点不好意思。不过纪尔克莉斯特小姐一点也不感到难堪。她微微一笑。

&ldo;真的，你真是太好了，班克斯太太－－是的，真的太好了。我真的很感激。不过实际上，你知道，我自己也有了。我把它们贮藏起来以备万一－－有一天－－我需要用到。还有一些我父亲留下来的画。我曾经有过一家小茶馆，你知道－－不过后来战争来了－－非常倒霉。不过我并没把所有的东西都转卖掉，因为我的确希望有一天能再度拥有自己小小的一个家，所以我把最好的东西和我父亲的一些画还有一些我们老家的遗宝一起贮藏起来。不过我会非常喜欢，如果你真的不介意的话，那张亲爱的蓝斯贵尼特太太的小茶几，这么漂亮的小东西，我们常坐在它旁边喝茶。&rdo;

苏珊有点战栗地看着一张绿色、绘有紫色大铁线莲的小桌子，很快地说她乐于送给她。

&ldo;非常感谢你，班克斯太太。我真有点贪心。我已经得到了她那些漂亮的写生画，你知道，还有一个可爱的石榴石胸针，不过我觉得也许我应该把那个胸针还给你。&rdo;

&ldo;不用，不用，真的。&rdo;

&ldo;你要看看她所有的东西？侦查庭完后，也许吧？&rdo;

&ldo;我想我会留在这里一两天，看看她的东西，清理一下。&rdo;

&ldo;你是说，睡在这里？&rdo;

&ldo;是的。有困难吗？&rdo;

&ldo;噢没有，班克斯太太，当然是没有。我会在我的床上铺上新床单，我可以睡在这长沙发上没问题。&rdo;

&ldo;可是，不是有柯娜姑妈的房间吗？我可以睡在她房里。&rdo;

&ldo;你－－你不忌讳？&rdo;

&ldo;你是说因为她是在那里被谋杀的？噢不，我不忌讳。我非常大胆，纪尔克莉斯特小姐。房间已经－－我是说－－已经没问题了吧？&rdo;