我趁她转头之际,直接从她身旁走过,踏进大门。她喷了香奈儿五号,从我们相遇那天,她就只用这一种香水。
楼上传来声音:&ldo;爸!我来了我来了我来了!我只是要……&rdo;说完就是一段长长的独白,荷莉拼命讲出她小脑袋里的复杂想法,不管别人听不听得见。
我一边大吼:&ldo;你慢慢来,宝贝!&rdo;一边走向厨房。
奥莉薇亚跟了进来,&ldo;德莫特随时会到。&rdo;她说。我不晓得这是威胁,还是求饶。
我打开冰箱瞄了一眼,&ldo;我不喜欢那家伙的身材,他没有下巴,我不信任没有下巴的男人。&rdo;
&ldo;啧啧,幸好你对男人的偏好跟我无关。&rdo;
&ldo;怎么没关?你要是认真的,他就会有不少时间跟荷莉在一起。你说他姓什么?&rdo;
离婚之前,奥莉薇亚曾经用冰箱门夹我脑袋,看得出来她现在很想故技重施。我保持身体弯着,给她充分的机会,但她没有失控。&ldo;你为什么要知道?&rdo;
&ldo;我得在电脑里搜搜他的资料。&rdo;我拿出一罐柳橙汁摇了一下,&ldo;这是什么鬼东西?你不再买好喝点的饮料了吗?&rdo;
奥莉薇亚涂了自然淡色唇膏的双唇抿了起来:&ldo;弗朗科,你不准用任何电脑搜德莫特的资料。&rdo;
&ldo;没办法,&rdo;我开心答道,&ldo;我得确定他不是个喜欢小女孩的&lso;萝莉控&rso;,是吧?&rdo;
&ldo;天老爷,弗朗科,他不是‐‐&rdo;
&ldo;也许不是,&rdo;我承认,&ldo;或许不是,但你怎么晓得,莉儿?难道你想以后再后悔吗?那就来不及了。&rdo;我打开果汁罐豪饮一口。
&ldo;荷莉!&rdo;奥莉薇亚又喊一次,音量变大,&ldo;快点!&rdo;
&ldo;我找不到我的小马!&rdo;重重的跺步声,从楼上传来。
我对奥莉薇亚说:&ldo;他们专挑有可爱小孩的单亲妈妈下手。这些家伙没有下巴的比例之高,简直令人难以置信,你难道没有察觉?&rdo;
&ldo;没有,弗朗科,我没发现。我不会让你用工作来吓唬‐‐&rdo;
&ldo;下回电视出现恋童癖的时候,记得看仔细。白色厢型车、没有下巴,我跟你保证。德莫开什么车?&rdo;
&ldo;荷莉!&rdo;
我又喝了一大口柳橙汁,抹去溅到袖子上的水珠,将罐子放回冰箱。&ldo;喝起来跟猫尿一样,要是我提高赡养费金额的话,你会买好一点的果汁吗?&rdo;
&ldo;你肯提高三倍的话。&rdo;奥莉薇亚看了看表,用甜甜的语气冷冷说道,&ldo;但假如真的提高三倍,或许够我每周买一罐吧。&rdo;假如你一直拉猫的尾巴,千万别忘了它是有爪子的。
就在这时候,救兵来了。荷莉冲出房间,一路扯开喉咙大喊:&ldo;爸爸爸爸!&rdo;我及时走到楼梯底下,让她像支小爆竹似的飞扑到我怀里。她的金发张开有如蛛网,全身粉红闪闪,双腿夹着我的腰,书包和毛发凌乱的小马重重甩在我背上。小马叫克拉拉,已经又破又旧。&ldo;嗨,蜘蛛猴,&rdo;我在她头顶印上一吻说,&ldo;这星期好吗?&rdo;
&ldo;很忙,还有我才不是蜘蛛猴,&rdo;她厉声说,和我鼻子贴鼻子,&ldo;什么是蜘蛛猴?&rdo;
荷莉九岁,长得纤细单薄,和她母亲家的人一个样。我们麦奇家个个虎背熊腰,皮厚发粗,专为都柏林的天气和苦工而打造。不过,荷莉什么都像她妈妈,除了眼睛。我头一回见到她,她抬头望着我,我仿佛见到自己的眼眸,又大又蓝又亮,让我触电一般。直到现在,每回见到还是心头一震。奥莉薇亚可以像擦掉过期的地址一样擦掉我的姓氏,在冰箱装满我不喜欢的果汁,让德莫那个恋童癖上她的床,但对那双眼睛,她永远无可奈何。
我对荷莉说:&ldo;蜘蛛猴是有魔法的精灵猴子,住在施了魔法的大树里。&rdo;说完,她看着我的眼神像是在说&ldo;哇哦,我知道你对我好&rdo;。&ldo;你在忙什么?&rdo;我问她。
荷莉从我身上滑下来,重重踩在地上。&ldo;克柔依、我和莎拉要组一个乐团,还有我在学校画了一张画给你。因为我们编了一支舞,所以我想要一双白靴子,可以吗?莎拉写了一首歌,还有……&rdo;隔着荷莉,我和奥莉薇亚差点相视微笑,但她及时煞车,又看了看表。
我们在车道遇上老友德莫,他是个奉公守法的家伙(我很清楚,因为他头一回和奥莉薇亚出去吃晚餐,我就偷偷记下了他的车牌),从来不会将奥迪停在双黄线上,老是一副随时就要打个轰天大嗝的模样。&ldo;晚安。&rdo;他说,一边像是触电般的朝我点点头。我想德莫可能怕我。
&ldo;你都叫他什么?&rdo;我将荷莉放上儿童安全椅,一边问她。只见奥莉薇亚有如完美的格蕾丝&iddot;凯莉,在门口吻了德莫的脸颊。
荷莉理了理克拉拉的鬃毛,耸耸肩说:&ldo;妈妈要我喊他德莫叔叔。&rdo;
&ldo;你喊了吗?&rdo;
&ldo;没有。我对他说话的时候,什么也不喊,在脑袋里,我都叫他乌贼脸。&rdo;她瞄了一眼后照镜,看我会不会骂她。她下巴微收,心里的倔犟呼之欲出。
我哈哈大笑。&ldo;好极了,&rdo;我对荷莉说,&ldo;这才是我的女儿。&rdo;说完来个手煞过弯,把奥莉薇亚和乌贼脸吓了一跳。