帝王小说网

帝王小说网>人生最美是清欢英文翻译 > 第2章(第1页)

第2章(第1页)

超越与淡然,生命就自由了。

我理想的居所从少年时期,我最想要的家,是在森林中花树围绕的小屋。

打开门,地上铺着桧木地板,四壁白墙,里面什么家具也没有。

吃饭,睡觉,写作,与朋友相见,都在木地板上。

我把那个房子叫&ldo;空之居&rdo;。

后来,我拥有过几个房子,却没有能创造一个空空如也的居所。

我总是有太多家具,书籍,衣物。

最后,只好把&ldo;空之居&rdo;放在我的心里,希望有一天能创建出那样的实体。

&ldo;空之居&rdo;其实是一个&ldo;禅房&rdo;。

&ldo;禅&rdo;是&ldo;单纯的心&rdo;,&ldo;单纯的表示&rdo;,是去除了一切不必要的事物,留下的那纯净、纯粹、纯美的单纯。

特别是在复杂混乱的现代,回归单纯是日趋困难了,必须舍离的东西太多,必须放下的俗物太多,必须断爱的情感太多……

不只外在生活需要&ldo;空之居&rdo;,内在的心灵也需要&ldo;空之居&rdo;,回到最单纯的初心,在最空的地方安坐,一切都具足了。

我近五十年的写作,虽然精彩纷呈,繁华缤纷,但是我希望创造出一个&ldo;空之居&rdo;,与有缘的人一起走向单纯的所在。

林清玄

二零一五年 盛夏

台北双溪清淳斋

壹 人间有味,最是清欢

清欢少年时代读到苏轼的一阕词,非常喜欢,到现在还能背诵:

细雨斜风作小寒,淡烟疏柳媚晴滩,入淮清洛渐漫漫。雪沫乳花浮午盏,蓼茸蒿笋试春盘,人间有味是清欢。

这阕词,苏轼在旁边写着&ldo;元丰七年十二月二十四日,从泗州刘倩叔游南山&rdo;,原来是苏轼和朋友到郊外去玩,在南山里喝了浮着雪沫乳花的小酒,配着春日山野里的蓼菜、茼蒿、新笋,以及野草的嫩芽等等,然后自己赞叹着:&ldo;人间有味是清欢!&rdo;

当时之所以能深记这阕词,最主要的是爱极了后面这一句,因为试吃野菜的这种平凡的清欢,才使人间更有滋味。&ldo;清欢&rdo;是什么呢?&ldo;清欢&rdo;几乎是难以翻译的,可以说是&ldo;清淡的欢愉&rdo;,这种清淡的欢愉不是来自别处,正是来自对平静的、疏淡的、简朴的生活的一种热爱。当一个人可以品味山野菜的清香胜过了山珍海味,或者一个人在路边的石头里看出了比钻石更引人的滋味,或者一个人听林间鸟鸣的声音感受到比提笼遛鸟更感动,或者甚至于体会了静静品一壶乌龙茶比起在喧闹的晚宴中更能清洗心灵……这些就是&ldo;清欢&rdo;。

&ldo;清欢&rdo;之所以好,是因为它对生活的无求,是它不讲求物质的条件,只讲究心灵的品味。&ldo;清欢&rdo;的境界是很高的,它不同于李白的&ldo;人生在世不称意,明朝散发弄扁舟&rdo;那样的自我放逐;或者&ldo;人生得意须尽欢,莫使金樽空对月&rdo;那种尽情的欢乐。它也不同于杜甫的&ldo;人生有情泪沾臆,江水江花岂终极&rdo;这样悲痛的心事,或者&ldo;人生不相见,动如参与商;今夕复何夕,共此灯烛光&rdo;那种无奈的感叹。

我们活在这个世界上,有千百种人生。文天祥的是&ldo;人生自古谁无死,留取丹心照汗青&rdo;,我们很容易体会到他的壮怀激烈。欧阳修的是&ldo;人生自是有情痴,此恨不关风与月&rdo;,我们很能体会到他的绵绵情恨。纳兰性德是&ldo;人到情多情转薄,而今真个不多情&rdo;,我们也不难会意到他无奈的哀伤。甚至于像王国维的&ldo;人生只似风前絮,欢也零星,悲也零星,都作连江点点萍&rdo;那种对人生无常所发出的刻骨的感触,我们也依然能够知悉。

清淡的欢愉不是来自别处正是来自对平静的疏淡的简朴的生活的一种热爱

可是&ldo;清欢&rdo;就难了!

尤其是生活在现代的人,差不多是没有清欢的。

你说什么样是清欢呢?我们想在路边好好地散个步,可是人声车声不断地呼吼而过,一天里,几乎没有纯然安静的一刻。

我们到馆子里,想要吃一些清淡的小菜,几乎是杳不可得,过多的油、过多的酱、过多的盐和味精已经成为中国菜最大的特色,有时害怕了那样的油腻,特别嘱咐厨子白煮一个菜,菜端出来时却让人吓一跳,因为菜上挤的沙拉酱比菜还多。

我们有时没有什么事,心情上只适合和朋友啜一盅茶、饮一杯咖啡,可惜的是,心情也有了,朋友也有了,就是找不到地方,有茶有咖啡的地方总是嘈杂的,而且难以找到能一边饮茶一边观景的处所。

俗世里没有清欢了,那么到山里去吧,到海边去吧!但是,山边和海湄也不纯净了,凡是人的足迹可以到的地方,就有了垃圾,就有了臭秽,就有了吵闹!

有几个地方我以前经常去的,像阳明山的白云山庄,叫一壶兰花茶,俯望着台北盆地里堆叠着的高楼与人欲,自己饮着茶,可以品到茶中有清欢。像在北投和阳明山间的山路边有一个小湖,湖畔有小贩卖工夫茶,小小的茶几,藤制的躺椅,独自开车去,走过石板的小路,叫一壶茶,在躺椅上静静地靠着,有时湖中的荷花开了,真是惊艳一山的沉默。有一次和朋友去,两人在躺椅上静静喝茶,一下午竟说不到几句话,那时我想,这大概就是&ldo;人间有味是清欢&rdo;了。

已完结热门小说推荐

最新标签