&ldo;你先侮辱我的鼻子,在又是我的头脑!&rdo;
&ldo;只不过是比喻而已,贾普安慰他道,并不含有恶意。&rdo;
&ldo;要是回答的话&rdo;,我插嘴道,&ldo;是&lso;不会接受。&rso;&rdo;
波洛看看他,又瞧瞧我。迷惑不解的样子。
&ldo;还有什么吩咐吗?&rdo;贾普在门口滑稽地问。波洛很宽容地对他笑了笑。
&ldo;吩咐?没有。倒是有一个建议。&rdo;
&ldo;呃?是什么?说吧。&rdo;
&ldo;我建议你将案子的事告诉司机。看看案发那天晚上有谁载过客人。或是一趟,或是两趟。去过摄政门附近的花园。是的,大概会是两趟。至于说时间,大概是在十点四十分左右。&rdo;
贾普警觉地用眼睛盯着他,活像一条机警的猎狗。
&ldo;原来是这个主意。是不是?&rdo;他说道,&ldo;好吧。我来做。没有什么坏处的‐‐你说话有时是很有道理的。&rdo;
他刚一离开,波洛就一下子站起来,非常起劲地刷着他的帽子。
&ldo;我的朋友,别问我什么问题了。还是把清洁剂递给我吧。今天上午,有一点炒蛋弄脏了我的背心。&rdo;
我将清洁剂递给了他。
&ldo;这一次,&rdo;我说道,&ldo;我不用问了。看起来很明显的。但你真这样认为吗?&rdo;
&ldo;我的朋友啊,现在我正全心打扮呢。如果让我说的话,你的领带,我实在不敢恭维。&rdo;
&ldo;这可是一条好领带呢。&rdo;我说道。
&ldo;当然了,过去曾是。只是旧了,老了,如同你说我老了一样。换了吧,求你了。将右边的袖子再刷一刷。&rdo;
&ldo;难道我们要进官觐见国王吗?&rdo;我讥讽道。
&ldo;不是。但是今天上午报上讲,默顿公爵已经回默顿府了。我知道他是英国贵族社会中的顶尖人物,我想去表达敬意。&rdo;
波洛可不是什么社交人物。
&ldo;我们为什么要去拜访默顿公爵呢?&rdo;
&ldo;我想见他。&rdo;
我从他那能问到的就是这些了。待我换了装束,合了波洛的口味,我们就出发了。
在默顿府,门房问波洛是否预约过。波洛说没有。门房拿过去名片,很快又返回说,他的主人很抱歉,因为今天上午他很忙。波洛立即坐在一把椅子上。
&ldo;好的,&rdo;他说道,&ldo;那我就等着吧。等几个小时都行。&rdo;
然而,根本不用等了。大概打发不速之客的最好办法是马上见他,所以波洛被请人去见他要见的绅士。