&ldo;贾普最终还是相信了。&rdo;波洛小声地说,&ldo;真是奇怪,我正打算假定另一种情形,偏偏那个幕后指使又被证实了。&rdo;
&ldo;什么假定?&rdo;
&ldo;假定杀人动机也许和埃奇韦尔男爵本人毫无关系。现在你可以想象有另一个恨简&iddot;威尔金森的人,这个人恨她恨得非叫她上绞刑架不可。这可是一个可能的假设呢。&rdo;
他叹了口气一然后站起来说,
&ldo;来吧,黑斯廷斯,让我们听听贾普要说什么。&rdo;
第二十章出租车司机
贾普正在那里询问一个老头。那人乱糟糟的胡子,戴着副眼镜。他说话有一种自悲自叹的调子。
&ldo;啊!你们来了。&rdo;贾普说道,&ldo;一切进展顺利。这人一‐他叫乔布森‐‐六月二十九日晚曾在长田那个地方拉过两个人。&rdo;
&ldo;是的,&rdo;乔布森沙哑着嗓子说,&ldo;那是一个很好的夜晚。月亮很亮。那位年轻女士和先生在地铁站附近叫住我。&pri;
&ldo;他们穿着晚礼服吗?&rdo;
&ldo;是的,那位绅士穿着白背心,小姐穿着白衣服,上面绣着鸟的图案。我想是从皇家歌剧院出来的。&rdo;
&ldo;那是什么时侯?&rdo;
&ldo;十一点以后。&rdo;
&ldo;好,那么,以后怎样?&rdo;
&ldo;他们叫我开到摄政门‐‐他们告诉我那个门,还叫我快一些。人们总爱那么说。就好像你愿意慢似的。其实,我们开车的,谁不想越早开到地方越好,好有别的活。人们从下那么想。可是,也要注意啊&rdo;一出事,们又要怪我们太快,冒险了。&rdo;
&ldo;别说了,贾普不耐烦地说,这次没什么车祸,吗?&rdo;
&ldo;没‐‐没有。&rdo;老头仿佛不愿意放弃这个机会似的,其实,没有车祸。那么,开到摄政门,间没超过七分钟。那位先生敲了敲玻璃,就停了下来。是8号门牌。那先生和小姐下车以后,生站在那儿不动,且也叫我照办。那位小姐穿过马路,着房子往回走。那位先生停在车边,人行道上,对着我,朝着她望着,手放在农袋里。大约过了五分钟,听见他说什么话‐‐好像是低声叫什么,后他也走了。我盯着他,为我可不想被人赖账。以前有过这种事,以我得留神他。他走上其中一幢房子的台阶,了门。&rdo;
&ldo;他将门推开了吗?&rdo;
&ldo;没有,他有一把钥匙。&rdo;
&ldo;那房子是多少号?&rdo;
&ldo;大概是17号,或是19号。他为什么叫我在这里不动呢?我也很奇怪。所以,我一直盯着他们。五分钟以后,他与那位女士一起出来了。他们上了我的车子,叫我开回科文特加登。他们等车子快到的时候,便让我停下,付了车钱。我得承认,他们很大方。我还以为他们会赖账呢,这年头到处有麻烦。&rdo;