帝王小说网

第67章（第1页）

&ldo;现在轮到第三个凶杀案了。在午宴上，塔古。科纳爵士提到过在埃奇韦尔被杀的那晚的宴会上，曾与埃奇韦尔夫人谈过的话。那是很容易的。但复仇女神还是找上门来。当提出&lso;帕里斯的评判&rso;时，奇韦尔夫人把帕里斯当成了她所惟一知道的巴黎‐‐时髦刺激的地方。

&ldo;但是在她对面坐着一个也参加了齐西克晚宴的人‐‐他听见过埃奇韦尔夫人在那晚与主人谈论希腊文明。卡洛塔&iddot;亚当斯是一位有教养，过许多书的女子。所以他不明白了，吃惊。突然他意识到，不是同一个女人。他非常吃惊。他自己并不确信，需要向人请教，是他想到了我。他对黑斯廷斯说了。

&ldo;但是埃奇韦尔夫人听到了。她很机敏，上意识到自己有什么地方露了马脚。她听黑斯廷斯说我到五点才能回来。在四点四十分的时候，去了罗斯的寓所。他打开门，惊讶地发现是她，他并没有害怕。他与她一起去了餐厅。她向他编故事，者她跪下，者让他拥抱她，在这时候，迅速、利落地如以往一样‐‐杀了他。他也许哽淹地叫了一声，后就再也没发出声响。他也被‐‐灭口了。&rdo;

一片寂静。然后贾普用沙哑的声音说话了。

&ldo;你是说‐‐都是她干的？&rdo;

波洛点了点头。

&ldo;但是为什么？如果他己经答应和她离婚了。&rdo;

&ldo;因为默顿公爵是英国国教高教会派的头领人物。他绝对不会同一位丈夫仍然健在的女士结婚。他是一个相当讲究规矩的人。而做了寡妇，就有把握嫁他了。毫无疑问，曾试探地说要离婚，默顿公爵并未买账。&rdo;

&ldo;那为什么要让你去劝说埃奇韦尔男爵呢？&rdo;

&ldo;啊！必然了！&rdo;波洛一直是很准确的。很有英国味地表述着自己，在又原形毕露了，她想蒙骗我。她想让我证明她不可能有刺杀她丈夫的动机。是的。她竟敢利用我波洛！真的，也真成功了！唤，个奇怪的脑袋！那个幼稚而又狡猾的脑袋！她会演戏的！当我告诉她，的丈夫已经写信给她了。她发誓说从未接到。那种惊讶的表倩真逼真。她连杀了三个人，感到一丝后梅吗？我可以赌咒，不会的。&rdo;

&ldo;我告诉过你她是什么样子吗？&rdo;布赖恩&iddot;马丁叫道，我告诉过你了。我知道她要杀他。我早就感觉到了。我担心她会想办法摆脱一切的。她很聪明‐‐有几分傻气的聪明。我早就想看她受苦。我早就想看她受苦了。我想看她被绞死。&rdo;

他的脸发红，音变得很浊重。

&ldo;好啦，啦。&rdo;詹尼。德赖弗说。

她说话的样子就像公园里保姆在对孩子讲话。

&ldo;还有带首写字母d的金匣子，而&lso;十一月巴黎&rso;的字样怎么回事？&rdo;普问道。

&ldo;她用通信方式定做的，后派埃利斯。她的女仆，取它。很自然，利斯只是去取一包己付过账的东西，并不知道里面有什么。另外，奇韦尔夫人还借用埃利斯的夹鼻眼镜，便化装成凡。范。杜森太太时用。但她后来忘记拿回来了，放在卡洛塔&iddot;亚当斯的手袋里，这也是她的一个失误。

&ldo;啊！这一切都是我站在路中央时，脑中突然想到的。公共汽车司机骂我很不客气，但这值得。埃利斯！埃利斯的夹鼻眼镜。埃利斯去取巴黎的匣子。埃利斯和筒。威尔金森。除了那副夹鼻眼镜以外，她还可能从埃利斯处借用了别的东西。&rdo;

&ldo;什么？&rdo;

&ldo;一把小刀子。&rdo;

我打了一个寒战。

大家一时沉静下来。

然后，贾普很奇怪地期望着答案似的问道

&ldo;波洛先生，是真的吗？&rdo;

&ldo;是真的，我的朋友。&rdo;

这时，布赖恩&iddot;马丁又开始说话了。我以为他所说的话，全具有他的个性。

&ldo;但是。听我说，&rdo;他脾气乖张地说，&ldo;我是怎么回事？今天为什么把我叫到这来？差一点把我吓死了。&rdo;

波洛冷冷地望着他。

&ldo;要惩罚你，先生，因为你太无礼了。你怎么敢和赫尔克里&iddot;波洛开玩笑。&rdo;

这时，詹尼。德赖弗小姐大笑起来。她不停地笑啊，笑啊。

&ldo;布赖恩，你活该。&rdo;她最后说。

她转向波洛。

&ldo;我很高兴不是罗尼。马什干的。&rdo;她说，&ldo;我一直喜欢他。我很高兴。很高兴，卡洛塔不能白死。至于布赖恩呢，我要告诉您点事，波洛先生。我要嫁给他。如果他认为，他可以像好莱坞一般的电影演员们一样，可以随便离婚，每两三年再结一次婚，那他可就错了。他要娶了我，与我终生厮守在一起。&rdo;

波洛望着她一望着她那坚定的下巴。和她那火似的红发。

&ldo;小姐，这是很可能的。&rdo;他说，&ldo;会这样的。我曾说过，你有足够的胆量做任何事，甚至包括嫁给一个电影明星。&rdo;

第三十一章一篇人性记录

一两天以后。我突然被阿根廷有关部门召回。所以此后竟再也没有亲眼见到简&iddot;威尔金森。只在报上读到了对她的审判。出乎意料，至少是出乎我的意料的是，在证据面前她完全崩溃了。在她能以自己的聪明和表演自豪的时候。她不会犯错；但当别人发现了她的秘密，她不再有自信时，她就会变成孩子一样。再也无法继续欺骗下去了。所以一经盘问，她就全盘崩溃了。