帝王小说网

第4章（第2页）

&ldo;我自己可不这样看。不会是莱蒂斯。我看倒完全是另外一个人。&rdo;

&ldo;但是，普罗瑟罗上校会想得到……&rdo;

&ldo;他给我一贯的印象是个蠢笨的人，&rdo;马普尔小姐说，&ldo;这种人脑子里产生错误的想法，还死抱着不放。你记得开&ldo;蓝野猪&rdo;旅馆的乔&iddot;巴克耐尔吗？有关他女儿与年轻的巴里的事闹得沸沸扬扬。其实是他那荡妇妻子。&rdo;

她说这话时，直盯着格丽泽尔达，我突然感到了一阵激怒，&ldo;马普尔小姐，&rdo;

我说，&ldo;你认为我们都是口中关不住什么的人吗？仁慈不思邪恶，你知道这一点。恶意的唠叨、愚蠢的饶舌可能给人带来无尽的伤害。&rdo;

&ldo;亲爱的牧师，&rdo;马普尔小姐说，&ldo;你太不谙世事了。从我对人类本性的长期观察来看，恐怕不能对人类本性抱太高的期望。我敢说闲聊饶舌常常是错误的、恶意的，但常常确是真实的，不对吗？&rdo;

这句最后的反驳一语中的。

第三章

&ldo;讨厌的老处女！&rdo;门一关上后，格丽泽尔达就说道。她朝离去的客人的方向做了一个鬼脸，然后看着我笑起来，&ldo;伦，你真的怀疑我与劳伦斯&iddot;列丁有什么恋情吗？&rdo;

&ldo;亲爱的，当然不。&rdo;

&ldo;但是你认为马普尔小姐在暗示这一点。于是你奋起为我辩护，这太精彩了！就像‐‐就像一只发怒的老虎。&rdo;

一阵不安掠过我的心头。一个英国教会的牧师决不能处于一种被形容为发怒的老虎的状态。

&ldo;我感到当时必须拍案而起，&rdo;我说，&ldo;可是格丽泽尔达，我希望你言词谨慎一些。&rdo;

&ldo;你是指食人生番的故事呢？&rdo;她问，&ldo;还是指劳伦斯可能给我画裸体画儿这种暗示？他给我画画儿时，我穿着带高毛领的厚厚的披风‐‐就是教皇穿的那种不会引起什么邪念的服装‐‐引起y欲的肉体被遮得严严实实！事实上，一切都纯洁无瑕。劳伦斯甚至从未想到与我做爱‐‐我不明白是何原因。&rdo;

&ldo;当然是因为他知道你是个已婚的女人‐‐&rdo;

&ldo;别装老古董了，伦。你非常清楚，对于一个年轻男人来说，嫁给一个年老丈夫的迷人的年轻女人，就是天赐的礼物。一定另有原因‐‐并非我不迷人‐‐我不是毫无魅力的。&rdo;

&ldo;你肯定不想要他与你做爱吗？&rdo;

&ldo;哦‐‐不。&rdo;格丽泽尔达说，语气中带有一点犹豫，这超乎了我的想像。

&ldo;如果他与莱蒂斯&iddot;普罗瑟罗相爱‐‐&rdo;

&ldo;马普尔小姐似乎不认为是这样。&rdo;

&ldo;马普尔小姐可能弄错了。&rdo;

&ldo;她从不会弄错。那种老刁妇总是对的。&rdo;她停顿了一会儿，很快地斜着眼睛瞥了我一眼，又说道：&ldo;你是相信我的，对吗？我是说，劳伦斯与我之间并没有什么。&rdo;

&ldo;我亲爱的格丽泽尔达，&rdo;我吃惊地说，&ldo;当然。&rdo;

我妻子走过来吻了我。

&ldo;我希望你不会如此轻信谎言才好，伦。无论我说什么，你都会相信。&rdo;

&ldo;我倒希望这样。可是，亲爱的，我确实得央求你，管好你的舌头，言词谨慎。你要记住，这些女人太缺乏幽默感，什么事情都当真。&rdo;

&ldo;她们所需要的，&rdo;格丽泽尔达说，&ldo;是她们生活中的一小点堕落。这样一来，她们就不会如此忙于刺探别人生活中的堕落了。&rdo;

说完这话，她离开了房间。我看了一眼手表，急忙外出去进行一些那天早些时候就应进行的拜访。