她仍然俯视着亮得刺眼的公园。他问:&ldo;究竟是什么差事那么重要?&rdo;
&ldo;我去了一趟阿盖尔保安公司。&rdo;
莱姆眨眨眼睛,仔细打量她平静的面庞。&ldo;在我们给那个妄想狂结案之后,《时代》杂志报道过你的故事,这家公司随即就打过电话给你。&rdo;
&ldo;是的。&rdo;
阿盖尔是一家国际公司,专为公司高级经理提供保镖服务,并和绑匪谈判,以便释放遭绑架的雇员‐‐有海外业务的公司经常遇到这样的案件。该公司希望萨克斯加入他们,并提出付给她两倍于警察薪水的工资。同时,公司承诺给她发放在大多数场合都可以使用的携枪许可证‐‐这是一种可以携带隐蔽枪支的许可证‐‐一般的保安公司很少有这种权力。这种许可证非常有用,公司还许诺要派她去外国执行任务,前往危险的地方,所以她有些动心。但她还是立即谢绝了出国的任务。
&ldo;这是为什么?&rdo;
&ldo;莱姆,我想辞职。&rdo;
&ldo;退出警队?你当真吗?&rdo;
她点点头。&ldo;我已经基本决定了。想换个职业。那样,我也能做得很好。保护家庭和孩子。这家公司也从事许多反恐的工作。&rdo;
现在,他也盯着窗外,看着中央公园光秃秃的树,想到昨天和凯瑟琳&iddot;丹斯聊到他早期治疗的情况。纽约警局的医生特里&iddot;多宾斯‐‐一个精明的年轻人‐‐曾告诉他,&ldo;没有什么是永恒不变的。&rdo;他指的是莱姆当时所经历的沮丧之情。
现在,他无法忘记这句话。
没有什么是永恒不变的……
&ldo;嗯。&rdo;
&ldo;我想我必须这样做,莱姆。不得不这样了。&rdo;
&ldo;因为你父亲的事情?&rdo;
她点点头,将手指伸进头发,用力挠着头皮。为了逃避痛苦或别的什么不幸。
&ldo;这样做太疯狂了,萨克斯。&rdo;
&ldo;我觉得,我不能再干了,不能再当警察了。&rdo;
&ldo;你不觉得这个决定作得太快了吗?&rdo;
&ldo;我想了一整夜。这辈子都没有哪件事会让我考虑这么久。&rdo;
&ldo;好吧,你应该继续考虑一下。你不能一听到坏消息,就做出这样的决定。&rdo;
&ldo;坏消息?我对我父亲的理解全都是谎言。&rdo;
&ldo;不是全部,&rdo;莱姆反驳道,&ldo;那只是他生活的一部分。&rdo;
&ldo;但这是最重要的部分。这是他最重要的身份问题,莱姆。他是个警察。&rdo;
&ldo;那是很久以前的事了。当你还是个婴儿的时候,第十六大道俱乐部就已经解散了。&rdo;