&ldo;但我改变主意了。&rdo;
&ldo;你不走了?&rdo;普拉斯基问。
&ldo;不走了。&rdo;
&ldo;嗨,这没问题,&rdo;普拉斯基说,&ldo;我不介意多承担一些工作,你知道的。&rdo;这样一来,他也不至于成为林肯&iddot;莱姆放大镜下的唯一一只蚂蚁了,想到这里,他觉得轻松多了。这种感觉使他忘记了重返助手职位而产生的失落感。
萨克斯拖过来一把椅子,坐在莱姆对面。
他说:&ldo;我以为你去阿盖尔公司上班了。&rdo;
&ldo;我是去过那儿,不过拒绝他们了。&rdo;
&ldo;我可以问为什么吗?&rdo;
&ldo;我接到一个电话。是苏珊娜&iddot;克里莱打来的,她是本&iddot;克里莱的妻子。她感谢我信任她,并找到杀害她丈夫的真凶。她一直在哭。她告诉我,她很难接受自己丈夫是自杀的。谋杀的确很可怕,但自杀‐‐这就摧毁了他们多年来共同经历的一切生活。&rdo;
萨克斯笑了一声说:&ldo;绳结和骨折的大拇指……我意识到,这才是我这份工作的全部,莱姆,而不是那些让我困惑的废话,政治、我父亲和企图杀害我的贝克尔和华莱士……统统毫无意义。你不能把工作弄得太复杂。警察的工作就是要找出绳结和骨折的大拇指背后的真相。&rdo;
你和我,萨克斯……
&ldo;所以,&rdo;她冲着证据板点点头,平静地问:&ldo;关于我们的那位坏小子‐‐有什么新发现吗?&rdo;
莱姆大致说了一下:&ldo;他在欧洲接受过攀岩或者登山训练。他在加州靠近海岸的地方住过一段时间,最近也去过那里,现在他可能就住在那儿。他接受过良好的教育,能够准确恰当地运用语法、句法和标点符号。我想再检查一下他送我的那块表中的所有部件。他是个钟表匠,对吧?这就意味着,他很可能会打开后表盖,对表内装置进行加工。如果留有一丝痕迹,我都要找出来。&rdo;莱姆朝钟表匠留下的字条点点头,又说:&ldo;他承认,在我们抓捕夏洛特时,他就在夏洛特所住的宾馆附近。我要求搜查他可以利用的所有观察点。罗恩,你带人去查一下。&rdo;
&ldo;是。&rdo;
&ldo;还有,别忘了我们对他的了解。他可能已经离开,也可能还没有离开。你要确保随时可以拔出枪,放在防护服外面。记住‐‐&rdo;
&ldo;仔细搜查,但同时得注意身后,对吗?&rdo;普拉斯基问。
&ldo;记忆力可以得满分,&rdo;犯罪学家说,&ldo;现在去工作吧。&rdo;
第四部
[中午12:48,星期一]
那么,时间是什么?如果没人问我,我就知道时间是什么。
如果我想对提问者做出解释,我就不知道了。
‐‐圣&iddot;奥古斯丁(注:罗马帝国基督教思想家(354‐430)。)
[中午12:48]
第四十三章
12月里的这一天还不算特别冷,但莱姆市区住宅里的老炉子却坏了,所有人都裹着厚厚的外套挤在他家一楼的实验室里。他们每呼吸一下,嘴里就喷出一团雾气,手脚也被冻得通红。艾米莉亚&iddot;萨克斯穿了两件毛衣,普拉斯基身穿一件有衬胆的绿色外套,前面还挂着奇灵顿滑雪场(注:北美著名的滑雪圣地,位于佛蒙特州。)的索道票,像是老兵军服上的战争勋章。