帝王小说网

帝王小说网>马瑞芳讲聊斋翻译 > 第43章(第1页)

第43章(第1页)

《枕中记》的主人公,即使不是贤相、名相,至少不是坏人。纵然高官厚禄、奢荡佚乐,却未糟害百姓、为患社稷。《续黄粱》里的曾某却是地地道道的坏蛋。他的梦中劣行又由现实个性生发而来,也就是说:小说梦幻的情节史是现实人物性格发展史。小说开头写曾某刚刚中举,跟二三新贵游览问卜,星者见其志得意满、意气洋洋而故意吹捧他。受恭维后曾某&ldo;摇箑(shà)微笑&rdo;,一副小人得志之态。接着问星者:&ldo;有蟒玉分否?&rdo;官迷心窍。星者煞有介事许以&ldo;二十年太平宰相&rdo;。于是&ldo;曾大悦,气益高&rdo;,众人凑趣,以宰相相贺。曾&ldo;心气殊高&rdo;,立即封官许愿:&ldo;指同游曰:&ldo;某为宰相时,推张年丈作南抚,家中表为参、游,我家老苍头亦得小千把,于愿足矣。&ldo;&rdo;还没做官就视公器为私物,连他家里的仆人都可带兵做官,真是一人得志,鸡犬升天。曾某仅是个举人,能不能做官,能做多大的官,还都是未知数,离宰相更是差十万八千里。但他的表现却已可肯定,这样的人做宰相,绝对不是黎民之福、社稷之福。

聊斋故事常有对狂妄者当头棒喝的高人。曾某以&ldo;宰相&rdo;招摇过市时,有位&ldo;深目高鼻&rdo;、宛如域外人的高僧不瞅不睬,&ldo;偃蹇不为礼&rdo;,冷眼旁观并决定给狂徒教训:让他入梦,瞬息间尽享宰相威福,然后再痛切感受恶相的惨烈下场。

《续黄粱》写梦之妙,在于既像是真,又像是假;表层是真,深层是假;乍看是真,琢磨是假。写梦之妙,还在于,梦境虽如万花筒,却与现实人物性格逻辑相符。《续黄粱》中的宰相,既没有宰相常有的拯荒救溺、经纶在抱,也没有宰相应有的雍容大度、气宇轩昂。梦中宰相亮相倒很像京剧小丑登场:曾某见二中使捧天子手诏,请&ldo;太师决商国计&rdo;,&ldo;得意,疾趋入朝&rdo;。这&ldo;得意&rdo;,是穷人乍富的得意,是孝廉一步登天为太师的得意。&ldo;疾趋&rdo;描绘脑袋前倾、飞快小跑的形态,活画出名曰&ldo;太师&rdo;者实在沐猴而冠、缺乏宰相应有的派头。倘若真是太师,皇帝召唤是家常便饭,会宠辱无惊,坐着八抬大轿,前呼后拥,喝道入朝,下轿后再迈着四方步上金殿。决不会一听皇帝有请,就受宠若惊、得意忘形,急急忙忙、颠颠地小跑入朝,宛如北京人挖苦的&ldo;翠白&rdo;(跑街)。接着,天子&ldo;温语良久&rdo;,命三品之下官员由曾某说了算,并重加赏赐。曾某家居也今非昔比,穷极壮丽,&ldo;自亦不解,何以遽至于此&rdo;。孝廉忽成宰相,似真非真、将信将疑,颇符合从现实渐入梦境的细微真实。

第40节:厍将军

然后,曾某很快进入&ldo;宰相&rdo;角色,且是贾似道、秦桧式宰相角色:&ldo;捻髯微呼,则应诺雷动。&rdo;走门子的一个接一个:&ldo;伛偻足恭者,叠出其门。&rdo;权倾一时,气焰薰天,美色声乐,应有尽有,一概是&ldo;宰相&rdo;排场。但势利小人脾气却像孙悟空七十二变,怎么也变不掉的尾巴:曾某对各级官员的态度完全无宰相水准。在稍有水平的宰相眼中,六卿也好,侍郎也好,更低一级官员也好,都是下级,应一视同仁,以示宽厚仁爱。只有势利小人才会看人下菜碟。而曾某正是这样做的,以对方官职的高低决定自己迎接的规格。小人得志,鸡犬升天。曾某惦着当年周济自己的王子良:&ldo;我今置身青云,渠尚蹉跎仕路,何不一引手?&rdo;不经考试,不经考选,让王某任谏议要职。小肚鸡肠,打击报复。对跟自己过不去的郭太仆,则组织围攻,&ldo;弹章交至&rdo;,将其削职。俗话说:宰相肚里能撑船。曾某却睚眦必报,还觉得&ldo;恩怨了了,颇快心意&rdo;,这正是市井小人特点。甚至于他偶出郊郭,醉汉不小心冲撞了仪仗队,也被押送京兆,立即打死。做了宰相的曾某仍对昔日东邻女垂涎三尺,利用宰相威势抢到手,且&ldo;自顾生平,于愿斯足&rdo;。一切的一切,极写宰相权威,又隐写势利小人本色。

《续黄粱》用梦境写一人之下、万人之上的宰相,写围绕宰相的高官群态:他们,是些&ldo;伛偻&rdo;着身子,低声下气、奴颜卑膝出入宰相之门的钻营者;他们,是些即使对曾某横行不满却只是&ldo;窃窃&rdo;&ldo;腹诽&rdo;的明哲保身者;他们,是些尸位素餐、只享受俸禄不尽责任者,宛如朝廷那些仪仗马,只会在金銮殿呆立,一声也不敢叫。《续黄粱》用梦境对官场做全景式素描,大大加强了思想力度。

顾生

梦中的包学士上疏,是正直官员对不法宰相的弹劾,其实是蒲松龄对黑暗官场、特别是高级官吏的综合认识,用铿锵有力的语言,将台阁重臣卖官鬻爵、结党营私、鱼肉人民、声色狗马、荒淫无耻的丑恶嘴脸揭露无遗。包龙图是宋代著名清官,让他出来弹劾曾某,既带奇崛幻想色彩,又符合&ldo;忠臣&rdo;身份。

在唐传奇中,梦中高升者罢官,就是梦的结束。《续黄粱》却不是这样,曾某梦中罢官后先在流放途中为深受其害的&ldo;乱民&rdo;所杀,进入阴间,被铁面无私的阎罗按生前罪孽严惩,最后雪上加霜,转世为贱女……

正当梦中受尽磨难的曾某觉得十八层地狱也无此黑暗时,被高僧唤醒,惨淡而起,知道梦中一切是高僧对他骄纵之态的点化,听到&ldo;修德行仁,火坑中自有青莲&rdo;的劝谕,曾某的台阁之想淡化,&ldo;入山不知所终&rdo;。

已完结热门小说推荐

最新标签