我决不认为履行职责只是属于德意志民族的一种特性。
当然,各个民族是不相同的,但能不能说,这个民族比那个民 族更加优秀呢?这个问题确实很难回答,因为各个民族的特 性是不同的。人们所看到的本民族的优点与弱点,在别的民 族那里就不一定是这样。别的民族也许并不十分明显地具有 本民族的优秀特性,但他们另一些优秀特性显然也同样为本 民族所不具备。
没有对其他国家人民的彻底了解,没有掌握对他们进行 评判所必需的种种前提,就不应对涉及这个国家人民的事妄 加评论或作出判断。
这里举一个例子来说明其他国家人民的军人是如何履行 职责的:我认为,在军人履行职责方面,土耳其人民在第一次 世界大战中作出了表率。举一个很小的但为我亲身经历过的 例子吧:1914年8月中旬,德国巡洋舰&ldo;帝国布雷斯劳号&rdo;挂 着土耳其的旗帜和土耳其巡洋舰&ldo;米迪利号&rdo;一样停泊在君士 坦丁堡的金角湾。有一次,我们这些尉官穿着制服上岸去参 观伊斯坦布尔的一个土耳其市场。当我们租用了一艘由土耳 其人掌舵的民用小艇(kaik),返回我们的巡洋舰时,在巡洋 舰的周围停泊着许多土耳其的小艇,每只小艇都有一个武装 的土耳其士兵在执行警戒任务。
这一安全措施显然是在我们上岸期间,为了提防可能发 生的敌人破坏活动而部署的,我们这些尉官一点不知道这回 事。当我们这些身穿德国海军制服的军官而且肯定也能使人 一眼认出的&ldo;布雷斯劳号&rdo;船员靠近土耳其人的哨艇时,一个手 持武器的土耳其士兵高喊:&ldo;yassak&rdo;(禁止通行),不让我们回 到自己的舰上去。我们声明,我们是&ldo;布雷斯劳号&rso;的&ldo;alean sabit&rdo;(德国军官),但怎样解释都无济于事,我们遭到了拒 绝。于是我们重又划着土耳其的&ldo;kaik&rdo;上岸,从那里打电话 给&ldo;布雷斯劳号&rdo;,然后用我们自己的一艘舰上小艇把我们 接了回去。当时我们不禁对土耳其哨兵肃然起敬。一个哨兵得到不准任何人通行的命令之后,那末,即使军衔比他高的 &lso;布雷斯劳号&rdo;的&ot;aleansabit&rdo;也不能使他在执行这一命令 时有所动摇。
正是由于这种坚定不移地履行职责的精神,土耳其人才能面对英法的进攻成功地保卫了他们的达达尼尔海峡,并在1916年的达达尼尔海峡战役中取得胜利。一个土耳其士兵接受命令后,他就坚守自己的岗位,呆在战壕里,即使在占绝对优势的敌人面前,他也决不放弃阵地。
依我看,正是这种性格特点,才使土耳其士兵具有坚强的防卫力量。其所以坚强,就是因为他无条件地执行上级给他的命令。
同样,在我们海军预备军官身上所施加的履行职责的教育,也会在我们往后多年的海军生涯中经常起作用。
有这样一句话:&ldo;循规守礼乃万事之始。&rdo;如果人们一开始就用这句格言作为行动的准绳,那末,这将会使他终身受用不尽。
二、您在第一次世界大战前有哪些经历?在第一次世界大战期间,您在何处任职?这段时间对您的军官才能和您以后的生涯产生哪些影响?
在作为海军预备军官和见习军官受训两年半以后,我于1912年秋被派到。帝国布雷斯劳号&rdo;巡洋舰上去。这是一艘当时德国舰队中最现代化的轻巡洋舰。1912年夏,这艘巡洋舰经过多次试航,在编入联合舰队之前,曾护送过德国皇帝前往挪威旅行。
使我们大家感到惊异的是,1912年11月6日,&ldo;布雷斯劳号&rdo;同德国战斗巡洋舰&ldo;戈本号&rdo;一起被调往地中海。巴尔干战争爆发了。德国政治家们由此认为,这些舰只进驻地中海是必要的。这样,我这个年轻人就在当时这一政治事件的关键时刻参加了我们的舰只同其他国家军舰的协同作战,我们曾经封锁门的内哥罗,对阿尔巴尼亚的斯库台城实行国际占领,委任冯,维德皇太子为阿尔巴尼亚国王并由我们和阿尔巴尼亚部族酋长普伦克&iddot;比布多达一起在都拉斯港对他保护,以及平定以埃萨德&iddot;帕夏为首的阿尔巴尼亚部族暴动。
毫无疑问,这些国际接触、熟悉外国的海军和外国的人民,对于我这个当时还很年轻的见习军官和海军少尉(1913年任职)扩大眼界来说是有利的。对我来说,这无论如何总比我呆在德国联合舰队(主要在北海南部)度过这几年要好得多,而大多数与我年龄相仿的我的同僚都是这样度过的。
但我在国际上的经历还不止这些。1914年春,我们的舰只作为&ldo;护皇舰&rdo;从威尼斯接回&ldo;霍亨索伦号&rdo;游艇上的皇帝,然后护送他到科孚岛去休养。在这段时间里,我这个年轻人有机会和当时执政的皇族人士直接见面,这件事肯定会影响人们对我的评价。在同这个社会阶层交往中,我的原则是:我行我素,保持分寸,处事谨慎,克尽本分。这样,你的人格就会受到这些人的尊重。
后来,第一次世界大战爆发了。在海军上将祖雄的领导下,&ldo;戈本号&rdo;和&ldo;布雷斯劳号&rdo;成功地避开了优势的法国和英国的地中海舰队,到达了君士坦丁堡。我们的舰只驶入达达尼尔海峡的结果,使得土耳其站到德国一边来。