&ldo;我是通过合法渠道进行调查的。我现在想弄清楚的是,还有谁对他的生意也感兴趣。谁让你偷偷地查他的档案的?&rdo;
&ldo;你怎么会认为‐‐&rdo;
哈蒙德走近一步,压低嗓门说:&ldo;不管是谁要你提供信息,你都得说出来。别想敷衍搪塞我,也别想用那种装出来的无辜困惑的表情来蒙骗我,否则我可就要不客气了。你知道,监狱对你这样的人来说恐怕不是个舒服的地方。&rdo;他停顿了一会儿,让他好好领会他话里隐含的威胁。
&ldo;你说,是谁?&rdo;
&ldo;有……有两个人。但是,时间不同。&rdo;
&ldo;最近?&rdo;
哈维的头点得那么快,都能听到他上下牙齿碰得&ldo;嘶导咯&rdo;直响。
&ldo;就在这两个月左右。&rdo;
&ldo;那两个人是谁?&rdo;
&ldo;斯……斯米洛探长。&rdo;
哈蒙德不动声色。
&ldo;还有呢?&rdo;
&ldo;你该知道,克罗斯先生。她说她是为你打听的。&rdo;
按洛雷塔&iddot;布思的习惯,她每天的新闻必看无疑。眼下她正看着傍晚的新闻报道,在几个频道上换来换去,比较着各家电视台有关阿丽克丝&iddot;拉德的报道。
她看到哈蒙德面对电视摄像机,受了伤的手臂吊着绷带,感到惊愕万分。他是什么时候受的伤?怎么受的伤?她昨晚才见过他。
就在新闻节目即将结束,&ldo;幸运之轮&rdo;栏目快要开始的时候,她的女儿贝弗穿着准备上班的衣服经过起居室。
&ldo;妈妈,我的饭准备好了,是通心粉锅型菜。冰箱里还有不少,晚饭够你吃了,色拉也做好了。&rdo;
&ldo;谢谢,亲爱的。我现在还不饿,再过一会儿可能就想吃了。&rdo;
贝弗在前门口犹豫了一下。
&ldo;你没事吧?&rdo;
洛雷塔明白女儿眼里的担忧和谨慎。母女之间的和谐还不是十分确定,但两人都拼命地希望这回能一切顺利。两人都担心她们之间又会出现什么差错。多少次的许诺,多少次的食言,使她们俩都不相信洛雷塔最近发出的誓言。一切都取决于她是否能保持清醒。她现在最要紧的就是保持清醒,那可不是一件容易做到的事。
&ldo;我很好。&rdo;她对贝弗笑了笑,让她放心,&ldo;你知道我帮忙调查的那桩案子吗?他们下个星期就要提交给大陪审团了。&rdo;
&ldo;根据你提供的信息?&rdo;
&ldo;有一部分。&rdo;
&ldo;哇,太好了,妈妈。你还有这种本领呢。&rdo;
贝弗的赞扬令她心里感到热乎乎的。
&ldo;谢谢。但是,我想这也意味着我又没事可干了。&rdo;
&ldo;这次成功之后,我相信会有更多的事要你去干。&rdo;
贝弗拉开了门。
&ldo;晚安,明天见。&rdo;
贝弗走了之后,洛雷塔继续看下面的娱乐节目,不过这只是因为没有更合适的事可做。这套公寓房并不比昨天或前天小一些,但是今晚呆在这房子里却感到气闷难受。这种焦躁不安的感觉不是外界造成的,而是来自内心。