处穷庐兮偶殊俗,欲得归来兮天从欲,再还汉国兮欢心足。
心有怀兮愁转深,日月无私兮曾不照临。
母子分离兮意难任,同天隔越兮如商参,生死不相知兮何处寻。”
“天随人愿得以归来,她的心中无限欢喜,但心中有所牵挂,所有的快乐又变成了更深的愁绪:母子分离让她的心中难以承受,此后相隔的距离就如同星河里东西两端的商星和参星,永不相见,从此生死不知叫人去何处相寻。”
“第十六段
十六拍兮思茫茫,我与儿兮各一方。
日东月西兮徒相望,不得相随兮空断肠。
对萱草兮忧不忘,弹鸣琴兮情何伤。
今别子兮归故乡,旧怨平兮新怨长。
泣血仰头兮诉苍苍,胡为生我兮独罹此殃。”
“她与孩子天各一方,日日夜夜隔空相望,不能随着回家让她思念断肠。对着能解忧的萱草难以忘忧,独自弹琴更加忧伤!今日与子分别回故乡,旧怨才平息新怨又悠长!”
“第十七段
十七拍兮心鼻酸,关山修阻兮行路难。
去时怀土兮心无绪,来时别儿兮思漫漫。
塞上黄蒿兮枝枯叶乾,沙场白骨兮刀痕箭瘢。
风霜凛凛兮春夏寒,人马饥豗兮筋力单。
岂知重得兮入长安,叹息欲绝兮泪阑干。”
“塞上的野草已是干枯一片,沙场尸骨如堆刀痕箭斑仍清晰,北风刺骨这里春天和夏天也仍然寒冷,人马饥饿疲惫也已没了力气,故土之景让她没想到会到如此地步,她频频叹息。”
“第十八段
胡笳本自出胡中,缘琴翻出音律同。
十八拍兮曲虽终,响有馀兮思无穷。
是知丝竹微妙兮均造化之功,哀乐各随人心兮有变则通。
胡与汉兮异域殊风,天与地隔兮子西母东。
苦我怨气兮浩於长空,六合虽广兮受之应不容。”
“胡笳这种乐器虽然来自胡人手中,但是节奏音律与汉琴相同。她的演奏虽然至第十八拍而终,但带有满腔愁绪的余音仍绵延无穷,希望能用这音乐来表达内心的情感。”
《胡笳十八拍》,以感人的音调诉说了蔡文姬一生的悲苦遭遇,同时也诉说出战乱给人民带来的深重灾难,她对祖国、乡土的思念和不忍骨肉分离的强烈感情都包含其中。
蔡文姬强忍着悲痛,一路风尘仆仆地回到了故土。对她的归来,曹操特意在宫中设宴招待她。
从古至今,大多数人都将她看成是一个爱国主义的象征,把她当成一个思念祖国的模范例子,用来寄托爱国的归国的情怀,至于她心里到底是怎么想的,好像并没有人关心。
(以下为有感而发:
乱世中,最惨的永远是那些无辜的百姓,东汉末年乱世,五胡乱华,五代十国……每一次的乱世中,恐惧,死亡,凌辱,这些词永远伴随着乱世,我们其实很难想象那种恐怖的场景。
蔡文姬尚且如此,她甚至算的上是幸运儿,当时那些普通被掳掠的百姓和女子会经历什么?而之后比如靖康之耻中,那些北方的汉人,汴京的皇族与百姓,经历的事情史书都不敢去记载太多,短短的记载太过于苍白。
我喜欢历史,喜欢去了解那些历史人物的生平,他们的波澜壮阔,他们的荣辱兴亡,但同样,作为一个普通人,我也时常会去思考当时普通百姓的状况,所以今天可能话有点多了。
但不得不说,历史的魅力对我而言是极大的,感谢各位书友能看到现在的支持。)看小说,630book。cc