在阿登纳博士最近被任命恢复旧职以前,他是我的科
隆市和科隆行政区的民事特别顾问。我对阿登纳博士的正
直、他个人和工作中具有的无私的民主思想表示极大的尊
敬。
忠实的
陆军中校帕特森
1945年5月8日
但是,好景不长。战争结束后不久,各国、军队都开始回撤到各自的占
领区。英美军队从7月1日起,撤离苏占区,苏军进驻莱比锡、魏玛、埃尔
富特等城市;同时,苏联也让出了半个柏林市,让美英法三国军队进驻西柏
林。美军于6月25日撤离了科隆,把科隆行政区的占领权移交给了英国当局。
英国人并不能像美国人那样欣赏阿登纳。如果英国国内仍然是保守党的
丘吉尔执政,他也许会与同样保守固执的阿登纳关系亲近些。但在7月的英
国大选中,厌恶战争的英国选民抛弃了丘吉尔和他的保守党,选择了打着改
革与建设旗号奉行&ldo;民主社会主义&rdo;的艾德里工党,改由工党执政。工党政
府看来对德国社会民主党抱有明显好感,起用了一大批德国社民党人士。他
们似乎不想让像阿登纳这样一位保守派著名人士担任科隆市长这样的要职,
同时,阿登纳与美国当局过往甚密也使英国人心存芥蒂,在这种情况下双方
的合作自然不尽人意。英国方面常常指责阿登纳办事不力、提出过分要求等,
而阿登纳总是据理不让,这种态度令英国人更恼火。
1945年9月底,阿登纳与英占领当局之间爆发了最严重的一次冲突。当
时冬天将至。在解决人们衣、食、住等重要问题之外,又增添了一个新问题
‐‐给居民供暖。随着天气的转凉,问题日益迫切。城市居民每人每天的配
给定量已经下降到六百到七百卡,饥饿再加之寒冷,很可能使许多人过不了
这个寒冷的冬天。
英国军事占领当局为了解决供暖问题,要求阿登纳把科隆市郊那条长20
公里,宽1公里的绿化带和环城马路上的树木砍倒,供给居民作燃料。阿登
纳强烈反对这种做法。这条绿化带是1917‐1933年阿登纳做科隆市长期间的
政绩之一,阿登纳认为它对居民的健康起着非常重要的作用。他向英国人解
释砍伐绿化带将使科隆市遭受不可估量的损失,也许几十年都难以恢复。他
还说在缺乏煤碳燃料的情况下,借砍伐树木来解决困难,只可能是杯水车薪、