帝王小说网

第6章（第1页）

萨特思韦特先生尽管对别人的事情有着狂爇的兴趣，但他同时也是个绅士。他意识到，他必须关上窗户，他这样做了。

但他关得非常慢。

他听见了她的声音，如此动听，简直无法形容。

&ldo;我知道‐‐我知道。你曾经备受折磨。我也一度如此。爱‐‐然而，时而是信任时而是怀疑‐‐既可以消除人的疑虑，又可以使之不怀好意地重现……

我知道，亚历克斯，我知道……但有一个更可怕的地狱，我和你一起生活着的这个地狱。我看得出你的怀疑‐‐你对我的恐惧……这些就像在我们的爱情中注入的毒药。那个男人‐‐那个过路人，救了我。我再也受不了了。你知道这一点。今晚‐‐今晚我准备杀死自己。亚历克斯……亚历克斯……&rdo;

第二章　玻璃上的影子

&ldo;听着。&rdo;辛西亚-德雷奇夫人说。

她大声读着手里拿着的那份报纸。

&ldo;昂克顿先生和太太本周在格林韦斯府邸举行宴会。客人有辛西亚-德雷奇夫人，理查德-斯科特先生和太太，波特少校，d-s-o-斯塔弗顿太太，艾轮森上尉和萨特思韦特先生。&rdo;

&ldo;好倒是好，&rdo;辛西亚-德雷奇夫人评论道，一边把报纸扔到一旁，&ldo;知道我们参加的是什么活动。但他们把事情弄得一团糟！&rdo;

她的同伴，就是客人名单上的最后一位‐‐那位萨特思韦特先生，用询问的眼光看着她。据说，假如萨特思韦特出现在那些新近到来的富人家里，那就意味着要么这家的厨师非同寻常地棒，要么就是一出人生戏剧要在那儿上演，萨特思韦特对他的同胞们的悲喜剧有着异乎寻常的兴趣。

辛西亚夫人是位中年女士，一张刻板的脸上涂满了化妆品。她用她那把阳伞飞快地轻敲了萨特思韦特一下。她的那把阳伞是最新式的样子，俏皮地放在她的膝上。

&ldo;不要假装你不明白我的意思。你完全明白。而且我相信你是故意来看爇闹的！&rdo;

萨特思韦特强烈地表示了抗议。他不明白她在说什么。

&ldo;我在谈论理查德-斯科特。你要假装从未听说过他吗？&rdo;

&ldo;不，当然不是。他是个有影响的人物，是吗？&rdo;

&ldo;是的‐‐&lso;巨熊和巨虎，等等。&rso;正如一首歌中所唱的，当然，眼下他就是个大受欢迎的人‐‐昂克顿夫妇发疯般地想左右他‐‐还有那个新娘！多么迷人的孩子‐‐哦！非常迷人的一个孩子‐‐但是如此纯真，只有二十岁。

而你知道，他至少有四十五岁。&rdo;

&ldo;斯科特太太看起来非常迷人。&rdo;萨特思韦特平静地说。

&ldo;是的，可怜的孩子。&rdo;

&ldo;为什么这么说？&rdo;

辛西亚夫人责备地瞥了他一眼，继续我行我素地探讨那个正在争论中的问题。

&ldo;波特没什么问题‐‐尽管让人乏味‐‐又一个非洲猎人，全都沉默寡言，晒得黝黑。是理查德-斯科特的助手，他们一直是‐‐终身的朋友，和所有那一类的关系。当我想到这一点，我就相信那次旅行他们在一起。&rdo;

&ldo;哪一次旅行？&rdo;

&ldo;那次旅行。斯塔弗顿太太那次旅行。你接下来要说你从来没有听说过斯塔弗顿太太。&rdo;

&ldo;我听说过斯塔弗顿太太。&rdo;萨特思韦特几乎是不情愿地说。