大河之水就这样可怕地沸腾着,
河神克珊托斯炙痛难奈,
失去了畅流的能力,被大火凝固在那里,
他呻吟着,用长着翅膀的语言向赫拉哀求道:
&ldo;天后赫拉!为何您的儿子偏偏找上了我的麻烦
我并没有得罪你,那边的天神的罪过比我大得多!
我立刻停止战斗,请求你让匠神罢手吧!
如果你不相信,我可以对天发下重誓:
我永远不再帮助特洛亚人,
即使是阿基琉斯攻陷伊利昂城,
并燃起熊熊大火焚毁它,
我也不会插一根手指头去帮助他们!&rdo;
听罢,白臂神赫拉心满意足,
就对亲爱的儿子赫菲斯托斯这样喊道:
&ldo;收起烈火吧,我的儿子,
不值得为了凡人而伤了天神之间的和气!&rdo;
听到赫拉的呼喊,匠神收起了火焰,
河水也停息了暴怒,回到平静的水道。
就这样,克珊托斯被制服。
两位天神尽管仍旧十分愤怒,
但还是听从赫拉的吩咐,中止了战斗。
可是其他的天神却爆发了激烈的争斗,
他们各自怀着对对方的愤怒,呼啸着迅猛的扑了上去!
大地在脚下呻吟,天空传来回响。
高坐在奥林卑斯山顶的宙斯,
看到如此暴烈的场面,快乐得开怀大笑!
双方逼到一处,展开厮杀。
冲在最前面的是战神阿瑞斯,他直扑雅典娜,
横握长枪,破口大骂道:
&ldo;你这讨厌的狗虫龟,为何如此蛮横,
满怀恶意地挑起天神之间的争斗?
你没有忘记曾唆使提丢斯之子