这是他们养成的习惯。如果有人看到你,
他就会马上跑到阿伽门农那里,
告诉他这个重要的发现,
那么领回赫克托尔就可能无限期推迟。
另外,请你告诉我实话,
如果为赫克托尔举行葬礼,需要多少天?
这段时间内,我会使阿开奥斯军队停战。&rdo;
老迈的国王普里阿摩斯很受感动,说道:
&ldo;阿基琉斯,你真是太好了,
竟然容许我为赫克托尔举行葬礼!
现在特洛亚人被围困在城里,
没有一个特洛亚人敢于出城打柴。
我打算先将赫克托尔停在大堂九天,
第十天举行葬礼,并办理丧宴,
第十一天,要为他筑一座大坟,
第十二天,如果必须打仗,那我们就开战。&rdo;
捷足的阿基琉斯这样许诺:
&ldo;行!老人家,我赞成你的计划,
在此期间,我设法使阿开奥斯人停战。&rdo;
说罢,他拉住老人的双手,表示安慰。
于是两位不速之客,普里阿摩斯和传令官
就休息在门廊下的软床上,
考虑着如何才能安然回城。
而阿基琉斯则躺在营帐深处的床榻上,
身边陪伴着美貌的布里塞伊斯。
其他所有的天神和将大都被睡神牢牢地控制住,
躺在那里,甜甜地酣睡。
唯独向导神赫尔墨斯不曾入眠,
正盘算着怎样才能躲过守卫将士,
把普里阿摩斯安然送回伊利昂。
他来到了普里阿摩斯的床头,这样说道:
&ldo;老人家,你竟这样大胆放心地睡在这里,