倒在沙滩上之上放声痛哭。
如此绝望和悲伤,简直想死掉算了,
我就这样在沙滩上翻滚着,痛哭着,
后来,永远说实话的老海神将我劝住:
&lso;别再伤心了,阿特柔斯之子,
你的眼泪流得再多,也不能换回你兄长的生命。
还不如振作起来,想法尽快返回家乡,
或许你发现凶手还逍遥法外,
或许你的侄子奥瑞斯特斯已报了仇,你可参加葬礼。&rso;
&ldo;听罢,我觉得十分有理,马上有了精神
和勇气,渐渐从悲痛中恢复过来,
用长着翅膀的语言大声说道:
&lso;尊敬的老海神,您刚才提起,
还有一位英雄没有死去,但被阻在海上。
也许他已经死去,我会忍住悲痛,听您述说。&rso;
听罢,老海神又继续说道:
&lso;那位英雄就是奥德修斯,他没有死去。
而是被女神卡吕普索强行留在海岛上,
他坐在海岛边沿,整日以泪洗面,
可是他没有办法回到思念的家乡,
因为没有海船,也没有同伴,
他不能就这样一个人穿越大洋,
而你,宙斯钟爱的墨涅拉奥斯,
命中注定,你不可能死在多马的阿尔戈斯,
按照天神的意志,你会居住在埃琉西昂平原,
位于大地的尽头,是拉达曼提斯的地盘,
那里没有暴风,也没有寒冬和绵连不断的雨季。
温柔的西风不停地时时吹来,
那是吹自俄开阿诺斯的凉爽的风,
你们将在那里过着悠闲自在的生活,
因为你是海伦的丈夫,那么就是宙斯的乘龙快婿。&rso;
&ldo;说罢,老海神跃起来钻入大海。