可经不起如此折磨,我们需要好好休息,
需要在海岛上安心地饱餐一顿。
可是你却极力阻挠我们,
让我们避开这个海岛,在伸手不见五指
的洋上漂泊,要知道,狂暴的飓风总是
在夜里刮起,会摧毁我们的船只,
夺走我们的生命!即便是天神要挽救我们,
也无法从猛烈的南风和北风下逃脱!
依我看,夜幕已完全降临,
是吃晚饭的时间了,还是让我们把船拖上岸,
在船边安享一顿美餐,再舒舒服服地睡上觉,
等明天一早,我们再登上海船,
继续回返故乡的航程。&rso;
&ldo;其他同伴们都很赞同欧律洛科的提议,
我心下明了,这一切都是天神的恶意安排。
于是,我用长着翅膀的语言说道:
&lso;欧律洛科斯,看来你们要逼我登岸。
好吧!但你们必须在我面前发下重誓,
如果在海岛上看到大群肥壮的牛羊,
你们千万不能肆意伤害它们!
女神基尔克曾送给我们大量的食物,
凭着它们,我们就能吃得很饱很舒服&rso;
。
&ldo;听罢,大家点头答应,立即发下重誓。
等他们按照应有的礼节发完誓后,
我们便把海船驶进了海港,
停在浅水滩上。同伴们走下船,
在船边摆好了晚饭,然后大吃大喝起来。
等他们吃饱喝足之后,
又想起了被斯库拉吃掉的同伴,不禁嚎啕大哭。
他们一直哭泣着,直到进入了沉沉的梦乡。
等到黑夜过了三分之二,
星辰已转到另一侧时,