还是野蛮骄横,为非作歹?
我还有这么多礼物,如何是好?
我该怎么办呢?真后悔离开了热情的费埃克斯人!
或许,得去见这里的国王,
他可能会好心送我回乡。
可是,我怎么处理这些贵重的礼物呢?
留在这里,肯定会被别人拿走的。
那些费埃克斯人把我孤身一人扔在这人生地不熟的地方,
他们曾宣称,要把我
顺利地送回故乡伊塔卡。
愿天神宙斯惩这些违背诺言的人,
他们欺骗了我这个可怜的求助者。
不知道他们是不是乘机拿走了礼物,
我得先数一数,看有没有缺少。&rdo;
说罢,他就开始清点那些贵重的铜鼎,
大锅、黄金和精心绣制的柔软的衣服。
所有的东西都在,没有一件缺失。
他放下心来,可是又怀念起自己的故乡,
便徘徊在岸滩上,哀声叹气。
这时,目光炯炯的雅典娜化身为一个年轻人,
一个如王子般英武潇洒的牧羊人,
身上披着一件来精心缝制的斗篷,
脚上登着闪亮的绳条鞋,手中握着一支枪矛。
奥德修斯到来人十分高兴,忙迎上前去,
用长着翅膀的语言对他说道:
&ldo;亲爱的朋友,你是我在此地碰到的第一个人。
祝福你,希望你不要对我起坏心,
救救我吧,还有我这些贵重的礼物。
我在你面前,象祈求天神那样向你恳求,
请你把实话告诉我,
这是什么地方,居民着什么样民族?
是一个阳光灿烂的海岛,
还只是一片大陆斜向大海的滩地?&rdo;