后者立即变了样,光洁的皮肤上满是皱纹,
闪亮的金发一根儿也不剩,活脱脱
一个羸弱老人的样子,而且以前明亮的眼睛,
此时也变得暗淡无光。女神又让他,
穿上破破烂烂的脏衬衣和一件旧外套,
上面沾满了污秽,辩不清颜色,
最外面披上一件取自奔跑的雄鹿的皮衣,
可惜皮毛已掉个精光。还有一根拐杖,
和一个到处是洞的破袋子,由一根破绳系着,搭在肩上。
商议完行动计划之后,他们分头行动,
女神离开伊塔卡前往拉克德蒙,寻找特勒马科斯。
第十四卷
‐‐雅典娜授意英雄寻找忠诚的牧猪奴
奥德修斯也离开了海港。
按照雅典娜的指点,沿着崎岖不平的山路,
翻山越岭,去寻找那位牧猪奴,
他是奥德修斯最尽心职守的奴仆。
奥德修斯找到了牧猪奴,而后者
正坐在自己的房屋前,在旁边高高而平坦
的一块空地上垒起一个圆形的护墙,
里面关养着离家远征的主人的猪群,
女主人佩涅洛佩和老拉埃尔特斯还
不知道他建了这样大的猪圈。
围墙外面,堆满了石块和不易穿过的荆棘,
还把坚实的橡树木劈一段段,
埋在地上,连成一片密集而整齐的木桩。
在墙内,他一共造了十二个猪栏,
每个栏内休息着五十头猪,
那些猪舒适地躺在地上,
全都是肚里有小猪的肥母猪&rdo;
而所有的公猪躺在猪栏外,
在数量上远远比不上母猪,因为那求婚者,