我畏惧天神,才对你周到地照顾。&rdo;
听罢,卓越奥德修斯回答道:
&ldo;亲爱的朋友,你的疑心为何这么重?
连我对天发下的誓言也不相信!
那么就让奥林卑斯山之上的众天神为我们作证,
我们来订一个协议,如果你的主人
真的回到了他的家乡伊塔卡,
那你就必须送我一些衣袍长衫,
并负责把我送回十分想去的杜利基昂。
如果你的主人从此没有再回来,
你尽可以派奴隶把我扔下高高的山崖,
以警告其他流浪者,别再拿假话骗人!&rdo;
而忠诚的牧猪奴却不以为然,这样说道:
&ldo;如果真是那样,那我的美名定会扬遍四海!
人们会议论纷纷,说我如何请你进屋,
勤劳周到地招待,可后来又夺走了你的生命
又心情愉快地向克罗诺斯之子祈祷。
好了,该吃晚饭了,我的同伴们也该回来了。
希望他们快点返回,那么,
我们就可以一起准备可口的晚餐!&rdo;
他们俩正在你一言,我一语地交谈,
其他的牧猪奴赶着猪群,回到家里,
肥猪被赶进猪圈,拥挤着,
发出一片呼呼噜噜的轰响。
忠诚的欧迈奥斯吩咐其他牧猪奴道:
&ldo;你们去挑只肥猪来,杀了它,
好招待这位客人,我们自己也可以吃一顿。
可怜我们辛辛苦苦地牧养猪群,
而那些无赖什么也不做就白吃白喝!&rdo;
说罢,他用利斧去劈烧火用的干柴,
其他牧猪奴则挑选来一只五岁大的肥猪,