不愿意让我另嫁他人,离开这里;
而今,他已经长大成人,很有主见。
他希望我尽快回娘家,引开这些求婚者,
别让他们再大肆地挥霍这里的财产。
我做过一个梦,请你给你解一解。
我养了二十只美丽白鹅,它们在庭院里
悠然地啄食麦粒,见此情景,我内心欢喜。
不料,实然从山上冲下来一只老鹰,
伸出坚硬的曲爪,拧断了所有白鹅的脖子,
它们全都死在地上,老鹰则冲上高空。
看到心爱的白鹅全都死去,我伤心落泪,
其他美发的阿开奥斯女人在旁边不住地安慰,
但我还是泪流不止,为我那些可怜的白鹅而痛苦。
这时,那只凶猛的老鹰又冲了下来,落在屋顶。
口吐人言,安慰我道:
&lso;美名远扬的伊卡里奥斯之女,别再伤心,
这不是梦幻,而是即将实现的真事!
鹅群是那帮求婚者,而我这只老鹰,
就是你盼望的丈夫,现在已回到家中,
将那些可耻的恶徒杀得一个不剩。&rso;
话音刚落,我就从梦中醒来,
起身看看院子,可爱的白鹅还在那里,
悠闲地在水槽边啄食麦粒。&rdo;
听罢。足智多谋的奥德修斯这样答道:
&ldo;尊贵的夫人,你的睡梦无需更多的解释,
奥德修斯自己已说得清清楚楚。
那些求婚者,一定会遭灭顶之灾,
任何一个也无法逃生!&rdo;
而谨慎的佩涅洛佩则说道:
&ldo;尊敬的客人,梦幻是很难解释清楚的,
并不是所有的梦景都会变为现实。