&ldo;我一生下来,就被迫使用这个假名,好让自己不要再经历那些玛蒂尔德曾承受过的痛苦,为了不让别人一听见我的名字就关上大门,或者在发现我的身份后就把我赶到门外。你难道不能理解对一个人来说,家庭的荣誉有多么重要吗?&rdo;
&ldo;你这次要见我,究竟是为了什么?&rdo;
&ldo;做我的同谋。&rdo;
&ldo;我的回答是不可能,我不会参与你的计划,我答应过你的外祖父……&rdo;
&ldo;要保护我的安全,你说过一百遍了。&rdo;
&ldo;我不会背弃我的承诺,但如果我真的帮你做这些事的话,恐怕我就要毁约了。&rdo;
&ldo;既然我不打算放弃,如果你不帮我我就会更危险。&rdo;
&ldo;不要妄想可以控制我,我也不会强求你做什么。在这场游戏中,你一点儿胜出的希望都没有。&rdo;
&ldo;她到底做了什么,才会被处决?&rdo;
&ldo;真是有趣,你总是在重复一些事情,对另外一些却绝口不提。她当时想要出卖国家机密。当然这场交易成功之前,她就已经被拘禁了。她曾经试图逃脱,却没有成功。我只能说,她做的事情真的非常严重。除了处决她,没有别的办法可以保护国家利益和那些被牵扯进来的人。&rdo;
&ldo;阿诺德,你知道自己都说了些什么吗?就好像谍战小说一样。&rdo;
&ldo;事实要比小说更严重。&rdo;
&ldo;根本不可能,莉莉安是个极其聪明而又富有教养的女人,她思想前卫却很有人文情怀,不可能会做出对他人有害的事,更不可能会出卖自己的国家。&rdo;
&ldo;你是怎么知道的?&rdo;
&ldo;玛蒂尔德不是只有喝醉之后才会跟我袒露心声。有的时候,如果只有我们两个人,她就会谈起她的母亲。我从来没见过外祖母,她都没有机会把我抱在怀里,但是我了解她的一切。她用的香水、穿衣的风格、爱读的书,甚至她说话的习惯,还有喜欢在人前大笑,这些我都知道。&rdo;
&ldo;是的,她是位领先于时代的女性,我承认,她很有性格。&rdo;
&ldo;她应当很欣赏你。&rdo;
&ldo;这么说有点儿不够恰当,你的外祖母不是很喜欢那些围绕在她丈夫身边的,或者说是他的权力身边的人,既不喜欢他们的殷勤,也不喜欢他们的奉承。她只是欣赏我的谨慎。实际上,我只是在她面前不由自主地有所保留,因为她的确给我留下了深刻的印象。&rdo;
&ldo;她很美吧,是吗?&rdo;
&ldo;你真的很像她,不只是在外貌上,这也是我如此担忧的原因。&rdo;