而我正向着站口跑去
第六节交点
&ldo;总局那边施加的压力一直很大?你知道的,拖了这许多年。你看看,看看‐‐幸亏我们没将这个案子交上去!&rdo;,菲克(fick)副部长将手中的材料重重地摔在会议桌上。
&ldo;报复行为,纯粹的报复行为!&rdo;,普莫尔(pul)副局长甚至激动得大声叫嚷起来。
我并不太清楚这个会议的目的究竟是什么‐‐我此刻正坐在会议室里一个最不显眼的位置上,翻看着伊塞尔副局长分发下来的会议材料:这基本上就是我上周五交上去的、标题为《关于三月连续杀人案的重要报告》的报告原稿,只不过最后的署名换作了&ldo;伊塞尔&iddot;普彭曼(puppenann)&rdo;而已。
&ldo;文泽尔探员,你们知道的‐‐让积格勒那家伙也不得不佩服的那个。给了我这样的一些提示?&rdo;,伊塞尔副局长翻了翻手中的材料,抽出其中包含交通区划图的几张,举起来示意了一下,&ldo;?这些,当然是对这个报告的最终形成有帮助的。&rdo;,他看了看我,与会的其他人也顺着他的目光看过来‐‐当他将那几张纸放下时,大家的目光也就迅速收回了。
&ldo;因此,我认为,对于这次行动的具体部署,我们也应该听听他的意见。&rdo;
他再次将目光投向了我:
&ldo;文泽尔,你认为我们应该怎样采取行动呢?&rdo;,他问我,以一种上级特有的口气。
我在心里摇了摇头‐‐昨天在办公室里,他已经问过我这个问题了:但今天,为了配合他所精心组织的会议,我还得再向局里的其他领导们耐心地重新解释一遍。
我越来越想辞职了&ldo;嗯,正如伊塞尔副局长刚刚所讲的。参照伯恩哈迪-坎普尔的那个案子‐‐请大家看看手上的材料,在本市的交通区划图上,当我们依次连接托伊德街站和雷街站、威尼斯街站和七警察分局站之后,两条直线毫无疑问地在远山小径站相交‐‐这和我在问询坎普尔&iddot;格兰的过程中所得到的线索相符,因此?&rdo;
&ldo;那个?文泽尔探员,我们并没有太多的时间?所以,请你直接谈谈你对这次行动的意见就可以了。&rdo;,伊塞尔副局长有些尴尬地打断我‐‐看来,他大概并不想让在座的其他人了解我调查的经过(理由当然再明显不过)。
&ldo;哦?那么,我提议本月十九日凌晨,全面封锁朗林根区碧安卡街一带以及弗若尔(furor)街的公车站。对于碧安卡街,根据以往的经验‐‐开放停车场及地下通道是必须注意的地点。另外,考虑到凶手可能会搭乘公共交通工具,沃洛斯街地铁站至六警察分局站一段也应该重点设防。驶过碧安卡街的公车线路有371路、375路、79路以及772路专线‐‐在相应的时段里,最好能在发车时安插便衣,司机也应该由警员代替。&rdo;
&ldo;?我们哪来那么多人手?&rdo;,基尔副部长咕哝着。
&ldo;这点上,我认为,我们应该和邻近的六分局合作‐‐总局那边,也必须作出相应的回应?&rdo;
&ldo;够了,文泽尔?我是说,你的意见,这样就够了。&rdo;,伊塞尔副局长再次打断了我的发言。
&ldo;我们怎么能让别局的人插手?这么好的机会?&rdo;,普莫尔副局长转过头来,以一种近乎训斥的语调对我补充道。
他们的顾虑我完全明白:破获&ldo;镰刀罗密欧&rdo;案的功劳,最多也只能在十一局的范围内瓜分‐‐他们说得再明白不过了。
&ldo;相应的行动,我们会妥善安排的。文泽尔?喂,文泽尔,你去哪里?会还没开完呢!&rdo;
我真想就直接回答&ldo;我辞职了&rdo;,但我现在还不能这样做:
&ldo;哦,和南门监狱那边约好了‐‐问询的工作还欠下一部分?&rdo;,我含糊地回答着。
&ldo;是么?那你就先走吧。如果有什么新的线索,别忘记尽快向上级汇报。&rdo;,伊塞尔副局长对我笑笑。
&ldo;嗯,我会的?&rdo;
我点点头,离开了会议室。
如大家所知的,坎普尔此刻依然被强制隔离着:缺少了问询对象,我刚刚所说的&ldo;问询工作&rdo;自然也就不能顺利进行(那当然只是我想要尽快逃脱这所谓&ldo;高层会议&rdo;的幌子)。
也不知那会议什么时候会开完:我只好躲进档案室,对着成堆的卷宗燃起一支‐‐这毫无疑问是违反警规的。
今天是3月10号‐‐还剩九天的时间。
但,我的报告已经交了上去。至少,对于我个人而言,&ldo;镰刀罗密欧&rdo;的案子,在某种意义上已经结束了‐‐昨天的谈话中,伊塞尔副局长明确告诉过我,3月19日的行动(不管他们最终决定采取怎样的具体方式)我不需要参与。至于总局奖金的具体安排,他也给了我一个看起来比较合理的建议‐‐奖金由他代表十一局领取,然后再私下里发放给我,另加上额外的、以分局名义单独颁发的奖金。
这样做的理由,按照伊塞尔副局长的说法,是&ldo;将荣誉让给整个局子&rdo;‐‐而实际情况当然涉及到局里高层的权力分配和平衡:据说,布伦法局长在前往梅尔市参加州里的警务高级会议之前,曾向总局递交过调整本局高层职务分配的报告‐‐我这个小探员和局里的权力分配自然全无关系。与其将侦破&ldo;镰刀罗密欧&rdo;案的功劳浪费在我的身上,倒不如归在分局高层的名下比较实际。