&ldo;那麽,你来这儿的目的何在,鲍勃?&rdo;麦肯齐在桌子後面问道。希克斯打开了笔记本,尽力把每句谈话都记下来。
&ldo;罗杰,在越南现在出现了一个绝无仅有的机会。&rdo;另外两个人的眼睛睁大了,竖起耳朵听着。
&ldo;到底是什麽事?&rdo;
&ldo;在海防西南方向我们发现了一个特别的战俘营。&rdo;赖特开始说道,很快简述了他知道和估计的情况。
麦肯齐用心听着。他过去也是一位飞行员,二次世界大战中曾驾驶过b-廿四型轰炸机,参加过那次重要的普洛耶什蒂油厂轰炸任务(编注:盟军轰炸罗马尼亚‐‐当时德国的附庸国‐‐大油田的行动),但没有成功。赖特对自己说,这是位有缺点的爱国者,他将利用他爱国的那一方面,对他的缺点可以视而不见。
&ldo;给我看你的照片。&rdo;
赖特从手提包中取出照片,放在桌子上。麦肯齐从抽屉中拿出一个放大镜。&ldo;我们知道这个人是谁吗?&rdo;
&ldo;後面还有一张更清楚的照片。&rdo;赖特回答说。
麦肯齐把那张家庭照片跟那张在俘虏营中的照片对照了一下,然後抬起头说。
&ldo;很相似,不能确定,但十分相像。这个人是谁?&rdo;
&ldo;罗宾。扎卡赖亚斯上校。他在奥弗特空军基地待过很长一段时间。有关战略空军司令部的作战计划他知道得很清楚。&rdo;
麦肯齐抬起头,吹了一声口哨。&ldo;这另一个人不是越南人……&rdo;
&ldo;那是位苏联空军上校,姓名不详,但不难猜出他去那儿的目的。那地方是交战的前线。&rdo;赖特又递过一份有关扎卡赖亚斯的死亡报导,这是一份战地报导。
&ldo;他妈的!&rdo;
&ldo;现在一切都很清楚了,是吧!&rdo;
&ldo;这类事情会破坏正在进行的和谈。&rdo;麦肯齐想了想道。
希克斯不能说什麽。在这种情况下没有他说话的馀地。他就像一个必不可少的用具,一个会动的录音机。他之所以能待在这间屋子内纯粹是因为他的上司需要一个记录员。他把破坏和谈这几个字记下来,并在下面划了底线。尽管没有人注意,但他那握住铅笔的手指已因太用力变成了白色。
&ldo;罗杰,我们认为被关在这一战俘营的人了解很多情况,对我们的国家安全有很大影响,我的意思是说,有严重影响,&rdo;赖特平静地说着:&ldo;扎卡赖亚斯知道我们的核战计划,他曾帮助起草过单一整合作战计划。因此,这种情况相当严重。&rdo;
他知道,单一整合作战计划的提出会提高谈话的重要性。这位中央情报局的外勤官员对自己制造的这一谎言感到既惊奇又满意。白宫的人员可能不明白营救这些被俘人员的重要性,但他们也有自己的热门问题,而核战计划则是可怕问题中最可怕的问题。
&ldo;我在听你讲,鲍勃。&rdo;
&ldo;希克斯先生,我说的不错吧!&rdo;赖特转过头去问道。
&ldo;不错,长官。&rdo;
&ldo;你能出去一下吗?很抱歉。&rdo;
这位基层助手看了自己的上司一眼,希望麦肯齐会让他继续留在室内。但是情况并不允许这样。
&ldo;沃利,我想,我们现在可以自己进行这场谈话了。&rdo;总统的特别助理说道,同时用手朝门口指了指,脸上露出了歉意的微笑。
&ldo;好吧,长官。&rdo;希克斯站起身,走出门外,又轻轻把门关上。
他妈的,希克斯心十分生气,没好气地坐回自己的位置。如果他不知道下面讲些什麽,他要如何给老板建议呢?希克斯心在想,罗伯特。赖特这个家伙曾在一个十分敏感的时刻违抗命令从布达佩斯弄出来个什麽倒楣的间谍,几乎破坏了当时正在进行的一项十分敏感的谈判。他带回的情报从某种程度上改变了美国的谈判立场,使条约的签订至少延迟了叁个月时间,因为美国决定要从苏联人那里榨出点什麽东西,而苏联人也很理智地在原已同意的条件下做出了某些让步。这一事实挽救了赖特的前程,也许更加鼓励了他那种愚蠢而荒唐的想法,认为某些个人甚至比世界和平更加重要。
赖特知道如何引导罗杰上钩,难道不是吗?所有那些战争计划不过是无稽之谈。
罗杰的办公室内挂满了过去的照片。他驾驶飞机的那些日子早已成为过去,他还以为是自己个人战胜了希特勒呢?如果现在人民把注意力集中在真正的问题上,透过良好的外交途径是完全可以阻止另一场倒楣的战争的,希克斯自己和彼得就是希望将来有一天要这样去做的。这和那些人每天搞的什麽战争计划,单一整合作战计划或其他军事玩意儿可毫无共同之处。说什麽有关人民,看在上帝的面子上,他们都是些军人、士兵,都是些四肢发达头脑简单的家伙,他们只知道杀人,好像只有杀人世界才能变得更美好。希克斯继续想着,他们简直是在碰运气,难道不是吗?如果他们想朝着越南这些和平友好的人民丢炸弹,他们应该事先考虑到,这些人民是不喜欢这样做的。更重要的是,如果他们硬要冒险拿自己的生命去做赌注,那他们就会糊里糊涂地去了他们的性命。那麽,在这种情况下,为什麽像沃利。希克斯这样的人民还要去支持他们呢?他们也许就是喜欢打仗。