帝王小说网

第14章（第2页）

&ldo;在板棚下面睡觉呢。你是不是中风啦？连路也不会走啦？&rdo;

&ldo;大婶子，你真是多管闲事！&rdo;米吉卡气哼哼地说道。他挥舞着一根很漂亮的鞭子，敲打着锃亮的皮靴筒子，摇摇摆摆地向板棚底下走去。葛利高里正睡在一辆卸掉前辕的大车上。米吉卡好像是瞄准一样，眯缝起左眼，用鞭子抽了葛利高里一下子。

&ldo;起来，庄稼佬！&rdo;

&ldo;庄稼佬&rdo;在米吉卡嘴里是一句顶厉害的骂人话。葛利高里像弹簧一样跳了起来。

&ldo;你干什么？&rdo;

&ldo;睡得够多啦！&rdo;

&ldo;别胡闹，米特里，不然我要生气啦……&rdo;

&ldo;起来，有事情。&rdo;

&ldo;有什么事？&rdo;

米吉卡坐在大车边缘的横木上，用鞭子向下敲打着靴子上的干泥，说道：&ldo;葛利什卡，太气人啦……&rdo;

&ldo;为什么？&rdo;

&ldo;真他娘的，&rdo;米吉卡狠狠地骂道，&ldo;他简直臭美得太不像话啦，‐‐一个骑兵中尉就这么神气。&rdo;

他愤怒地，从牙缝里急急忙忙地向外吐着字句，两腿直哆嗦。葛利高里站起来。

&ldo;哪一个骑兵中尉呀？&rdo;

米吉卡抓住他的上衣袖子，怒气已经稍微消了些，说道：&ldo;立刻备上马，咱们到草地上去。我要给他点颜色看看！我这样对他说：&lso;咱们来比比看。&rso;他说：&lso;把你所有的好朋友都叫来，我要把你们大家都比倒，因为我这匹骤马的生母曾经在彼得堡军官赛马会上得过奖。&rso;要我看，他那匹骡马和它的生母‐‐都该见鬼去！‐‐我决不能叫他赶过我的牡马！&rdo;

葛利高里急忙穿上衣服，米吉卡紧跟在他后面走，气得结结巴巴地说道：&ldo;这个骑兵中尉是到商人莫霍夫家来做客的。等等，他姓什么来着？好像是姓利斯特尼茨基。是个胖胖的、一本正经的家伙。戴着眼镜。戴眼镜也白搭，我是不能叫他追过我的牡马的！&rdo;

说笑着，葛利高里备上了留着配种用的老骡马，从场院的大门溜出‐‐为的是不叫父亲看见‐‐赶到草原上去。他们俩向山坡下的草地跑去。马蹄子踏着稀泥呱哒呱哒地响。有好几个骑马的人都在草地上那棵于枯的白杨树边等着他们。利斯特尼茨基中尉骑在一匹身躯细长、健美的骤马上，还有七个骑马的本村青年。

&ldo;从哪儿跑起？&rdo;中尉扶了扶夹界眼镜，欣赏着米吉卡的牡马胸部强壮的筋肉，问米吉卡。

&ldo;从这棵白杨树到皇家池塘。&rdo;

&ldo;这个皇家池塘在哪儿？&rdo;中尉眯缝起近视眼问道。

&ldo;喏，就在那边，大人，树林子旁边。&rdo;

马都排好了队。中尉把鞭子举到脑袋顶上。他的一边肩膀上的肩章高高地耸了起来。