帝王小说网

第10章（第1页）

&ldo;可是你不能照看我，&rdo;艾勒娜仰着脸，话语里满是愤怒，一副受了欺骗的样子。&ldo;你要是和爸爸离婚，你就不能和我们住在一起了。&rdo;

特瑞吃了一惊，&ldo;谁给你说的?&rdo;

&ldo;爸爸，&rdo;艾勒娜抽开身，特瑞能感觉到，孩子为自己能够参与成人生活而感到自豪，&ldo;我可以帮助他照料一些事。我要是再大一些，长到七八岁的时候，爸爸说我就可以帮他做饭了。&rdo;

你这可怜的家伙，特瑞想，她尽量平静地说：&ldo;我和你爸爸还没决定你和谁住在一起。不过你对我们两个都要理解，因为我们都很爱你。&rdo;

一个五岁的孩子受了惊吓，只要眼泪一流，早熟的外表就消褪得无影无踪。&ldo;你为什么不爱爸爸?&rdo;艾勒娜满脸祈求，&ldo;爸爸很好。你要是不和克里斯在一起工作，你们还会好起来。&rdo;

特瑞愣了，&ldo;这一切都是爸爸告诉你的?&rdo;

艾勒娜点点头。&ldo;我们去拉&iddot;康提纳小酒吧吃晚饭，只有我俩，我很喜欢去那儿吃。&rdo;

特瑞从来没去过拉&iddot;康提纳酒吧。她搞不明白，这地方怎么会成为艾勒娜最喜欢的餐馆。随后她想起来了：这些都发生在特瑞忙于准备卡瑞莉的审判案的那些晚上。这又引起了她更深一层的想法。她很悲伤地想：法庭怎么能知道，自己的女儿又怎么能知道，特瑞不是那种不要家庭只要工作的女人，是丈夫逼得她只能这样做。

特瑞和艾勒娜面对面坐着。她拿着梳子，把小女儿的头发从前额拢到了后边。&ldo;我知道你很伤心，宝贝。不过不必害怕，我可以保证一切正常。&rdo;

艾勒娜仔细审视着她，似乎想要相信她，罗莎走过来，碰了碰艾勒娜，&ldo;我给你买了本精装彩画书，放在楼上你妈妈以前住过的那间屋子的桌子上。你要是给我画一张彩画的话，我就把画贴到冰箱上。&rdo;

艾勒娜犹豫了一下，随后，还是选择了孩子的世界，她跟着罗莎去找蜡笔。

特瑞坐在沙发上，精神不振，思绪纷乱。她环视房间。她从小在此长大。客厅小巧，方正，天花板很矮。餐厅更小，特瑞和妹妹经常坐在那里，和母亲聊着天儿，眼角扫视着父亲来来往往;通往卧室的走道黑乎乎的。一切依旧，又都变了样。父亲死后，特瑞和罗莎把室内粉刷一新。没人说得清这是为什么;他们很少再提及父亲。她们选择的蛋壳白颜色是雷蒙&iddot;皮罗塔非常鄙视的。

还有其它变化。他父亲用过的一些东西不见了：一个十字架，一张全家福。照片是他没醉酒时托人画的‐‐雷蒙身边环坐着罗莎和他那群留着黑发的女儿们。他穿着一件后来一直没再穿过的制服，脸上即使有笑容，也是紧张的。他把照片挂在墙上，似乎希望照片成为现实。特瑞曾经把它摘下来，一言不发地交给母亲。后来就再也没有见到过这张照片。

父亲十六年前就去世了。可是每一次到这屋里，她都怀有深深的负罪感，觉得自己做了什么惹他不高兴的事。就是这么一言不发地坐着，也由不得想起不能在一起玩耍的校友，想起特瑞姊妹们永远也不能给别人讲的一些事情。比如父亲抡起手掌，噼噼叭叭地掴她母亲的脸。

楼梯上有脚步声。

罗莎穿过客厅，挨着特瑞坐下，合着手掌。从特瑞童年的某个时候开始，母亲就没有了笑的习惯;她脸上总是挂着凡拉油一般的忧愁。不过还是有动人的地方，特瑞总能被深深地打动：母亲生就一双诱人的褐绿色眼睛，一张滑润的嘴唇，体形显得轮廓分明。特瑞知道自己也继承了这一切。不过她从来不觉得自己能和母亲一样漂亮。和通常一样，罗莎油黑的头发已经梳起，精心地装束过了。她忧郁地望着女儿，眼神里满含期望。

&ldo;我不能回去。&rdo;特瑞说。

&ldo;不能回去?&rdo;也许英语不是罗莎母语的缘故，她讲起话来很小心，措辞异常合适得体，特瑞和艾勒娜从来都不会这么用，&ldo;有那么糟吗?&rdo;

&ldo;我想是这样。&rdo;特瑞费力地寻找措辞，&ldo;我想也许比我知道的还要糟，以前我一直没有用正确的方式来理解他。&rdo;

罗莎的眼里异常安静。特瑞估计她会用她和父亲的关系来劝导她。出乎她意料，母亲只是简短地问了一句：&ldo;直到现在?&rdo;

罗莎讲的是什么，指的是谁，这一点毫无疑问。特瑞明白母亲太了解她了。这也已经不是第一次。&ldo;我也不知道。&rdo;她终于开口答道，&ldo;或许吧。&rdo;

&ldo;里奇呢?&rdo;

&ldo;今天早上他备了份文件，&rdo;特瑞瞟了一眼楼梯，&ldo;他想当监护人。&rdo;

罗莎靠到沙发上，&ldo;你当时在什么地方?&rdo;

特瑞感到她注视着自己。&ldo;在克里斯家，&rdo;她答道，&ldo;里奇在外边等。&rdo;

&ldo;这很像他。&rdo;罗莎神情肃穆;特瑞并没感到有什么特别，猛然想起这种做法很像雷蒙&iddot;皮罗塔。&ldo;他说什么?&rdo;

特瑞平心静气，一字不落地讲给她听了。

罗莎听她讲时，眼睛盯着别处，似乎是想让女儿轻松些。直到特瑞讲完，她才又回眸望着女儿。

&ldo;他是要你为克里斯付出代价，&rdo;罗莎语调干涩，但语气很坚定。&ldo;价码就是艾勒娜。&rdo;