&ldo;这是我决定,&rdo;她告诉蒙克,&ldo;不给里奇打电话的。我们正在为监护权问题争吵,我非常愿意在这种情况下让他受到轻视。因为在我的头脑中,我还一直以为他还活着。&rdo;
室内静悄悄的,特瑞看着录音机,正静静地把她的回答录在了塑料带子上,&ldo;谢谢&rdo;,蒙克很有礼貌地说,&ldo;希望这个谈话不至于让你不愉快。&rdo;
特瑞宁可他指控她。一个公民的谈话被用录音机录了下来,结尾都是一句感谢的话,加上蒙克说明几时几分,听起来确实很不自然。好像人们一直在做这事。
他们装好录音机,走了。
特瑞估计他们确实上了电梯,才出门去了克里斯的办公室。
他刚放下电话,&ldo;是电话公司,&rdo;他告诉她,&ldo;这些家伙们刚搜走了电话录音证据。也搜集了银行记录。&rdo;
&ldo;我知道,&rdo;特瑞坐到他对面,&ldo;我刚接待了一起儿来访。克里斯,我想他们对此事非常认真。&rdo;
(七)
&ldo;我母亲尽可能地照顾我,&rdo;特瑞对哈里斯说,&ldo;我的童年怎么能影响到艾勒娜?&rdo;
&ldo;可以有许多方式,&rdo;哈里斯答道,&ldo;告诉我,为什么你认为你母亲不会离开?&rdo;
特瑞盯着哈里斯墙上的画,草木丰茂的非洲风景,草丛中有两只小鹿,用超现实主义的手法画了许多鸟和太阳,它们的形象非常醒目,因为它们的眼神很天真。哈里斯也很钦佩这位艺术家‐‐约瑟&iddot;阿伦。特瑞觉得凝视着这幅画更有利于她谈话。
&ldo;因为钱,&rdo;特瑞机械地答道,&ldo;我是说,这是维系许多婚姻的基础,对吧?女人不能挣钱。&rdo;
&ldo;你妈妈现在工作吗?&rdo;
&ldo;嗯哼。做一个图书管理员,&rdo;特瑞回忆道,&ldo;不过,我记得她曾工作过一段儿,随后就不干了,我不知道为什么。&rdo;
哈里斯端详着她,特瑞发现,她关切地微笑着,&ldo;你想到了什么事儿?&rdo;
特瑞犹豫了一下,&ldo;我不知道。我只觉得我也很难处理,因为钱。不是因为我不工作,而是因为里奇不工作。&rdo;
&ldo;你是不是觉得里奇有意这样做?&rdo;
&ldo;我不知道,&rdo;特瑞又盯着非洲风景画看。&ldo;我同意嫁给里奇时,我觉得他一点儿也不像我父亲。他不骂人,他从不发脾气。他不介意有一个有所成就的妻子,我看不出里奇和我父亲之间有任何相像之处。&rdo;
&ldo;这一点对你很重要。&rdo;
&ldo;对,&rdo;特瑞声音坚定起来,&ldo;我不希望艾勒娜害怕,害怕她父亲,或害怕任何其它事。&rdo;
哈里斯支着下巴,&ldo;你害怕吗?特瑞?&rdo;
特瑞又交叉着手,她意识到。
&ldo;特瑞?&rdo;
她的脑海里,醉酒和狂怒扭曲了雷蒙&iddot;皮罗塔的脸。她母亲的嘴唇肿着,眼里闪着泪花,仍拒绝哭泣。