佩吉感到有只手放到了他肩上。摩尔正向前靠过来;佩吉转过身去时,他小声说,&ldo;别让她接受这家伙。&rdo;
但卡洛琳正带着满意的表情向辩护席走过来,&ldo;萨里纳斯先生?&rdo;贾伊德&iddot;莱纳正问着。
萨里纳斯站了起来,&ldo;人民通过了李先生。&rdo;
卡洛琳坐下时,约翰里&iddot;摩尔把他的椅子向前移了移。&ldo;搞掉他,&rdo;他小声道,&ldo;他有不利消息。&rdo;
卡洛琳转过身去看着他,眯着眼睛。&ldo;这家伙有幽默感,而且陪审团喜欢他,我的强制令出快他妈用完了,再说我想我能做他的工作。&rdo;
&ldo;马斯特小姐?&rdo;贾伊德&iddot;莱纳问。
卡洛琳望着佩吉,几乎察觉不到地,他摇了摇头。
她迅速地转向贾伊德&iddot;莱纳法官,&ldo;我们可以谈一会儿吗?&rdo;
&ldo;当然可以,就按你说的‐‐一会儿。&rdo;
卡洛琳向旁一倾,望着佩吉。他们的脸只有几英寸的距离,紧挨着的是摩尔的脸。没理摩尔,卡洛琳问道,&ldo;怎么回事?&rdo;
佩吉紧张地感到了法庭的注视。&ldo;太冒险了。&rdo;他答道,&ldo;我同意约翰里‐‐他不适合我们。而且如果他通过了,他只是个先锋,数下去。&rdo;&ldo;也许,&rdo;卡洛琳简明地说,&ldo;但李将不会喜欢我们将要给他们的里奇,他更可能钦佩你。&rdo;
&ldo;不是克里斯,&rdo;摩尔打断道,&ldo;他将钦佩的是维克多&iddot;萨里纳斯,这个工作努力的法律和秩序的代表。&rdo;
卡洛琳的目光停在佩吉身上,&ldo;我想要他,克里斯,这会怎么样呢?&rdo;
佩吉深深地吸了一口气:&ldo;赶走他。&rdo;
卡洛琳看了他一会儿;站起时,她带点愠怒地看了摩尔一眼,但当她转向贾伊德&iddot;莱纳时,她的脸色是平静的。&ldo;带着深深的遗憾,&rdo;她说道,&ldo;我们决定免除李先生。&rdo;
在休会期间,卡洛琳很平静,研究着辩护席上的陪审员调查表,佩吉仍被他们所做出的决定所困扰;在大厅里,他不能自抑地要从约翰里&iddot;摩尔那儿重新获得安慰。
摩尔留心着他们四周的记者,&ldo;我想我们是对的,当然,但如果是你在辩护,而卡洛琳是当事人,你们可能接受了他。&rdo;
&ldo;你为什么这样想?&rdo;
&ldo;因为,像卡洛琳一样,你赌的是直觉。也因为她可能会想我已找到了足够的东西让萨里纳斯大吃一惊,假如他和一个海报男孩子一样愚蠢到想用小里奇&iddot;庞茨卡姆去换取美国梦想。&rdo;
佩吉想那恰恰是,他们第一次在卡洛琳的办公室碰头便请求摩尔去做的。
那时刚好只有他们三人在过大的镶满东方壁画的会议室里,橡木层板的桌子大到可以开一次首脑会议,光亮得能照出佩吉的影子。&ldo;多方消息表明,&rdo;摩尔对卡洛琳表述自己的观点,&ldo;我几乎能听到半尺在奔腾。有多少律师不得不为制止这个而工作?&rdo;
&ldo;差不多五百。&rdo;
摩尔摇摇头。&ldo;再想一想,&rdo;他用自己爱尔兰的旋律说道,&ldo;这个国家甚至不能制造一台体面的电冰箱。&rdo;
这种说话方式很像佩吉一直认识的约翰里,一种严肃的愤世嫉俗和感伤主义的混合物,许多年以来他一直过着一种联邦调查局的代理人的冒险而欺诈的生活,但他仍然‐‐或佩吉这么猜想‐‐坚信他想要那他从未放弃要拥有的家庭和孩子。摩尔对特瑞有种特别的兴趣,佩吉知道,但似乎又培养了一种对卡洛琳&iddot;马斯特的反感‐‐也许因为卡洛琳的如此坚定地想知道隐私,又没有露出约翰里可以同情的缺陷。远远正对他坐着,卡洛琳向摩尔投来精神抖擞的一笑,半是谦恭半是打趣。
&ldo;有如此多的我们这样的人,&rdo;她说道,&ldo;是因为美国人痛恨每一个律师,除开他们自己的;痛恨每一起法律纠纷,除开他们自己愿意引起的。就像他们尊重每一项法律,但他们想打破的那个例外。当人们的社会良心死去时,法律便兴起;所有这些律师的笑话只不过是他们复杂性的简单外表。&rdo;
约翰里轻轻地抿嘴一笑;这些即席的但仍告诫性的话好像让他想起卡洛琳是非常机敏的人。&ldo;如果我的电冰箱死去了,&rdo;他说道,&ldo;我会来找你。&rdo;
&ldo;哦,&rdo;她不动声色的说道,&ldo;我们将代表生产厂家,当然,但让我们继续吧。&rdo;
约翰里干脆地点点头,&ldo;里卡多&iddot;阿里斯,一个劣质的产品,如果他曾是产品的话,&rdo;他瞥着佩吉,&ldo;克里斯说你可能会想知道我认为应从哪儿开始。&rdo;
&ldo;的确。&rdo;
&ldo;从查里斯&iddot;蒙克,&rdo;约翰里在他的旋转椅上一挺,&ldo;特别是,从犯罪现场报告开始。蒙克是个好侦探,但人们‐‐包括陪审员‐‐对调查凶杀案的警察在干些什么却有个错误概念:他们以为像蒙克这样的人看起来脑袋一片空白,像个真空吸尘器一样全面地收集事实,客观地调查而后就抓住了罪犯。这是个可爱的想法,但是,这当然绝对是荒谬的。&rdo;
佩吉发现自己在笑;正好想起他为什么对约翰里有如此的信心。&ldo;警察也是人,&rdo;摩尔继续道,&ldo;他们来到犯罪现场,比如里奇的公寓,检查一切,而后开始构造一个&lso;假设&rso;‐‐这只是一个像理论一样很缺乏证据的假设。&rdo;