路易莎带着有些慌乱的直接性看了萨里纳斯一眼;这使卡洛琳想起了她曾见过的越南老兵的&ldo;干码瞄准&rdo;。&ldo;在我父亲死后,&rdo;她简单地说,&ldo;我的母亲受了刺激,我照顾她到现在。&rdo;
在这个回答中的某个地方,卡洛琳知道,藏着一个她能随时感觉到的问题,她的下一个问题是本能的,&ldo;你父亲怎么死的?&rdo;
路易莎曲起手,抱在双肩上。这是受到侵犯的妇女的表情。&ldo;他是个警察,&rdo;路易莎回答道。
马上&iddot;卡洛琳想象出一些城市悲剧,只是在她重复着她刚才的问题时,带着某种恐惧。
&ldo;他怎么死的,玛琳小姐?&rdo;
路易莎的脸僵住了,几乎成了蜡像。用一种轻柔而坚定的声音,她答道,&ldo;他那时正在擦枪。&rdo;
卡洛琳意识到她站得非常的僵硬,她温柔地问道,&ldo;这儿有自杀的问题吗?&rdo;
玛琳,卡洛琳感到真空一般的寂静。路易莎带着突发的热情摇着头。&ldo;他永远不会自杀。&rdo;她愤怒地说,&ldo;他是个善良的天主教徒,一个好人。&rdo;
&ldo;但人们会,&rdo;卡洛琳轻轻地应道,&ldo;随时,即使是天主教徒,尤其是警察。&rdo;
这时路易莎的脸上出现了泪泽,卡洛琳有点期望贾伊德&iddot;莱纳会干涉进来,但他没有,他必须明确地理解自杀是克里斯辩护的关键而且卡洛琳剩下的强制令出太少,不得不把每个陪审员逼到极限。&ldo;这有什么问题吗?&rdo;萨里纳斯插了进来,&ldo;你有完没完,律师?&rdo;
卡洛琳没理他,玛琳毫无生气的表情已变成一个正从她自己的怀疑中退出的女人被压制时的样子。&ldo;你相信,&rdo;卡洛琳问,&ldo;自杀是种犯罪吗?&rdo;
片刻的沉默之后,玛琳用一种焦干的声音答道,&ldo;那是教堂教导的。&rdo;
&ldo;它也教导说,是不是,罪过是能被原谅的。&rdo;
玛琳坐得更直了,&ldo;他不能这样对待我母亲,这几乎杀了她。&rdo;
卡洛琳点点头,&ldo;但你并不肯定,&rdo;她最后说,&ldo;是吗?&rdo;
玛琳只是盯着她,&ldo;马斯特小姐,&rdo;她听到了贾伊德&iddot;莱纳的声音,&ldo;你追问这个要到什么时候?&rdo;
卡洛琳转过身去时,贾伊德&iddot;莱纳有些不愉快地研究着路易莎,&ldo;我需要一定范围的自由,&rdo;卡洛琳说道,&ldo;以您的宽容,你的荣誉,这很重要。&rdo;
贾伊德&iddot;莱纳久久地沉思般地望了她一眼而后点了点头,再一次,卡洛琳面对着玛琳,&ldo;一个警察的一生中有些东西,&rdo;她轻轻地说道,&ldo;即使那些最亲近他的人也无法理解。你明白这个吗?&rdo;
玛琳的泪水消失了,她默默地点点头。
卡洛琳温柔地问,&ldo;你的母亲怎么想?&rdo;
玛琳像是一缩。&ldo;她发现他时,&rdo;她答道,&ldo;她惊厥了。那晚,恶运降临了,我听到她说过的最后一句话是在我父亲死去的前一天。&rdo;