索尼亚仰起下巴,&ldo;非常了解,谢谢。&rdo;
&ldo;但是你却不知道他是否从雇主那里偷东西,在中学里考试作弊,由于作贼而被赶出宿舍,被两家法律公司解雇,或者,就那事而论,从《调查者》那里得到现款而发财,而你当时却送给他钱去咨询。&rdo;
索尼亚目光移过她,什么也不看,&ldo;我不知道那些事情是不是真的,只因为你对我说它们是真的。&rdo;
&ldo;但是如果它们是真的,你还要说你很了解你的儿子吗?&rdo;
&ldo;我心里知道他到底如何?&rdo;
卡洛琳摇摇头,&ldo;事实上,你的里卡多不会自杀的证词不是基于你的&lso;你看到的里卡多就是里卡多本人&rso;的信仰吗?&rdo;
索尼亚脸色苍白,憔悴,她双手紧抱双肩,&ldo;我了解我的儿子。&rdo;
卡洛琳又走到她身边,&ldo;关于里卡多&iddot;阿里斯,所有你真正知道的,从十八岁到三十岁,不是你儿子有选择地告诉你的吗?&rdo;
立刻,索尼亚从证人席上站起来,&ldo;里卡多&iddot;阿里斯对生命充满热情,&rdo;她尖叫着说,&ldo;我在这儿是为了他,一个年轻人再自私也不至于自杀。&rdo;
卡洛琳看到陪审团,用一种恐惧和怜悯的目光看着索尼亚,马里安&iddot;塞勒面色苍白,路易莎&iddot;玛琳眼里噙满了泪水。
&ldo;问题问完了。&rdo;卡洛琳和气地说,走回自己的座位。
走近索尼亚,萨里纳斯似乎故意很轻地迈着步,似乎害怕发出声音,&ldo;阿里斯夫人,你还记得我给你看那张手写的便条,一张宣称自杀的便条,假定是你儿子所写。&rdo;
索尼亚似乎受了惊吓,似乎从记忆中被打断,&ldo;是的,我记得。&rdo;
&ldo;你还记得你告诉我什么了吗?&rdo;
&ldo;我认不得他的笔迹。&rdo;
萨里纳斯点点头,&ldo;为什么会这样?&rdo;
&ldo;因为我已很长时间没见过他的笔迹了,&rdo;突然索尼亚用一种母亲般慈爱的笑,&ldo;当里卡多十七岁时,我们省吃俭用给他买了一台电脑,我们没有够多的钱,但是为了里奇这很值得,他很惊奇,他如此爱打字以至于购物单也用电脑打写,后来,当他搬走后,每封信都是打出的‐‐他很擅长电脑绘画,以至于用电脑制作圣诞卡片,它们和艺术品一样,&rdo;记忆似乎又恢复了,索尼亚又面对陪审团,&ldo;里卡多是个完美主义者,自从买了电脑后,他再没写过任何东西,就像自杀一样,这违背他的本性。&rdo;
(六)
第三天上午的审判,维克多&iddot;萨里纳斯邀请里奇的心理医生作为控方证人。
黛安娜&iddot;盖茨四十刚出头,神情泰然,皮肤深褐色,黑发短而整齐,长着令人舒适的狮鼻的面容,棕褐色的大眼睛,柔和的角度都表明一定水平的职业涵养,但是陪审团并不知道盖茨为拒绝作证多么艰难地抗争过。
一开始,心理医生就拒绝同蒙克和曾经发现她的约翰尼&iddot;摩尔说话,她的职业很清楚,在加州,法律规定,医生和病人之间的谈话是秘密,在盖茨的记忆中,这秘密属于里卡多&iddot;阿里斯,今天早上八点,在萨里纳斯敦促下,而贾伊德&iddot;莱纳将约束,谁也不知道盖茨会说些什么。
这告诉克里斯托弗&iddot;佩吉,萨里纳斯对里卡多&iddot;阿里斯不是自杀十分自信,他不惜以可怕的突袭来冒险,萨里纳斯想清楚地揭示里奇的内心世界。对佩吉来说,由一个专业医生来对里奇的性格进行认可,同卡洛琳的自杀理论联在一起,可能会是一场灾难。
即使是陪审团也感到紧张,大多数人看起来警惕,有点不安,约瑟夫&iddot;杜瓦特手里拿着笔记本,写着什么,从字的行数看,开头已写好。盖茨坐在那儿,双手相握,此时萨里纳斯正说她具有最高程度和家庭心理咨询方面最广泛的经验,她除了回答问题外一句话也不多说,表情一直未变。
萨里纳斯问:&ldo;你给里卡多&iddot;阿里斯治疗多长时间了?&rdo;
&ldo;一周两次,&rdo;盖茨回答,&ldo;持续了大约4个月,换句话说,直到他死为止。&rdo;
&ldo;因此,你大约见了他多少次。&rdo;
&ldo;三十次到四十次之间,每次一小时。&rdo;
卡洛琳坐在佩吉旁边,把这记了下来。
&ldo;当阿里斯先生第一次见你时,盖茨医生,他没解释他为什么要治疗吗?&rdo;
盖茨顿了一会儿,&ldo;大约都是阿里斯先生对她女儿艾勒娜的关心,开始,他怀疑我是否能完成家庭评价。如果他告诉我,我也许在个人能力方面给他更多的帮助。&rdo;
佩吉感到,有一些东西在温和的回答中被略去了。
萨里纳斯似乎也听到了,&ldo;在同阿里斯先生见面的过程中,&rdo;萨里纳斯问,&ldo;你能得出他是否有自杀倾向的结论吗?&rdo;
卡洛琳从记事本上抬起目光,尽管她完全能反对,但她没那样做,法庭已彻底静下来了。
&ldo;这不是我的使命,&rdo;盖茨回答,&ldo;在决定阿里斯先生是否是自杀上,我出不了力。&rdo;
瞬间的挫折闪现在萨里纳斯脸上,&ldo;但是在这三十到四十个小时中的某个时间,你都没能对阿里斯先生的性格形成印象吗?&rdo;