帝王小说网

第137章（第1页）

凡是可以供大家一起发牢骚的话题都是极受欢迎的，都觉得津津有味。当然，k－9军团就是很好的目标。妇女队队员也是如此。他们告诉我，我告诉你，说这些人都和军官睡觉的。&ldo;喂，你知道哈尔西那件事吗？他给一个&lso;浪头&rso;【&ldo;浪头&rdo;wave是缩略词，指美国海军妇女志愿紧急服务队队员。‐‐译者】冲到桥底下了。&rdo;（女海军陆战队队员没有缩略词，海军陆战队管叫她们为bas‐‐意即大屁股的海军陆战队；女的也不甘示弱，予以还击，叫他们为has，意即屁股毛茸茸的海军陆战队。）但最能引起大家发牢骚或哄堂大笑的，还是国内的广告。他们对报纸的简报版有意见，理由之一就是这些简报没广告，而他们就是想看广告，还特地写信回家要这些东西。麦迪逊大街【麦迪逊大街在纽约，是美国广告业中心。‐‐译者】下一步究竟打算干什么，他们总是迫不及待，先睹为快。

但是，如果麦迪逊大街的说法真的可信的话，那他们的所干的事就是为了战争得胜。一则典型的广告写着这样的标题：给母亲们的最好礼物！头两段的广告说明，这礼物是磺胺剂。但看到第三段你就知道，作广告的是个冷气设备公司。原来磺胺剂之所以能合成，是因为冷气设备使科学家们能舒舒服服地工作。这是绝妙的一着。另外一家抢生意的公司也不示弱，声称有一次用鱼雷击沉日本货船，他们也做出一份贡献。因为那艘美国潜水艇的潜望镜是在装上冷气的车间中磨光的，所以&ldo;正是这些冷气设备，使这一击才有可能&rdo;。

另一则广告又说：&ldo;化肥可以使战争得胜。&rdo;小伙子们都认为，真的那样的话，麦迪逊大道真是干得不错。一个轴承制造商叫大后方的人们不用担心，美国兵能从&ldo;公路上安全驶回家&rdo;，因为他用的还是军用轴承。食糖用去杀纳粹了。家用药箱没有蓖麻籽是因为送到安齐奥去了。幸运牌香烟的烟叶，也用到战争上去了。老人牌刀片的钢用去造刺刀了。闹钟要保证将军们按时行动。有些广告则说：&ldo;要使空战获胜，棉布可以助一臂之力&rdo;，&ldo;不管那次进攻，电线都是骨干力量&rdo;，&ldo;在清扫颓垣断壁、建设更美好的未来世界中，重型设备正在发挥作用&rdo;。在一幅广告画里，一个士兵卧在吊床上。那个金属机件的制造商说：&ldo;他这一摇床绝不会掉下来，因为那个夹钳，比之规定强度还要强30％。&rdo;总之，广告文字越是有趣，士兵们越是爱读。但是，有些广告调子，则可以说是缺德的。例如纽约一个坟场有意选择国外发生一场激战之后播送它的广告节目。在大兵们发现这情况以后，这个广告很快也就收档了。另外一个说来难以置信的广告是，建议爸爸妈妈们买眼镜要买一副好牌子的，这样才能认出他们从前线回来的儿子。结果，一大堆愤怒抗议的&ldo;胜利&rdo;邮简，有如雪片飞来，送到这个广告商的桌上。又有一家飞机公司的广告提出问题说：&ldo;谁怕福克伍尔夫大飞机？&rdo;陆军航空队某个基地的飞行员给这公司写信说：&ldo;我们就怕。&rdo;那里每个飞行员都在下面签名，连指挥官也不例外。

战争期间最著名的广告，是&ldo;四号上铺的小伙子&rdo;。它描述一个士兵，躺在卧车的一个卧铺上，回想当年&ldo;碎牛肉排和爆玉米花的味道……驾驶一部敞篷赛车的劲儿……还有一条小狗，叫做什么呸呸，或者小斑，或者讨厌鬼比尔&rdo;。它接着说：&ldo;他喉咙哽咽，说不定泪水盈眶。不过这没关系，小伙子。没人看见你……现在太黑了……&rdo;当然，大兵们认为这也是一大堆废话。但至少这广告是做好事（要大家为外出的军人让座），这好比呼吁大家买战时公债，不要上黑市买东西，搜集废铁，或者如果知道部队调动的消息&ldo;要守口如瓶&rdo;。大兵们对这些宣传都会默然置之，不会有什么反应。但真正使他们感到好笑的还是有些人明目张胆地利用战争谋求私利。例如有的广告说，如果每人每天多嚼几块威力格利口香糖，战时生产就会增加。或者蒙星威亚服装店的妇女紧身内衣广告，画着一名陆军妇女队队员，她说：&ldo;别说鼓鼓囊囊的才爱国！&rdo;或者在中士牌灭蚤粉的广告画中，一个&ldo;老中士&rdo;立正报告&ldo;发现蚤子，已予消灭&rdo;。

另一则广告&ldo;穿着沾满泥浆靴子的天使&rdo;，则独具一格。在广告画里，一个护士俯身在一个伤兵上。广告商仿佛猜透了那个士兵的心思：&ldo;我记得你……你就是那个快步如飞，笑声阵阵的姑娘……你就是我所喜欢的那种讨人喜欢的姑娘……你并不是老是穿着这些沾满泥浆的靴子的。有一次，你穿着崭新、轻快的鞋子，在夏天的草坪上奔跑……&rdo;说着说着，那个广告起草者就做起梦来：&ldo;是的，她长大了……看见她那沾满泥浆的靴子，就知道了。那些手艺高明的男女工匠……当初给她制了色泽鲜艳的各种便鞋，后来又用他们的手艺为她制成坚韧结实的靴子，使这个护士可以踏进泥浆，穿过雨水……战争爆发了，又是这些鞋匠创制了护士的北极鞋、士兵的北极鞋、丛林靴、飞行靴、在甲板上能防滑的航海靴、北极毡里靴等等……有朝一日，又会有姑娘们在阳光灿烂的草坪上跑来跑去，心里像夏天一样的明朗轻快，脚上像彩虹一样五光十色。&rdo;当然，这个广告起草人不是要她们穿什么&ldo;彩虹&rdo;的，所以他说：&ldo;穿着玩玩的鞋子又会上市的，记着这个商标罢！……&rdo;不知怎的，大家还是把这个商标忘掉了。