但是,观众并不那么满意。新奇感一经消失,人们常常发现war台电视广播出来的效果白茫茫的;而且节目也很蹩脚,有时几乎成了一种新式的空中污染。&ldo;那些年老无力,身体垮掉的摔角家怎么样啦?&rdo;巴尔的摩人在街头互相打听,回答是:&ldo;不怎么样,他们还在摔角。&rdo;《时代》周刊宣称:&ldo;在1950年,电视成为一个重要行业和文化力量&rdo;,但在那年的头几个月,演出水平仍然很差。不时亦偶有佳作,如:&ldo;达菲的酒铺&rdo;,杰克&iddot;韦布的&ldo;法网&rdo;,还有那个来自西弗吉尼亚州,名叫达格玛的象精灵般的女英雄。不过,即使是最好的节目多半也不过是二流的歌舞杂剧,而被称为&ldo;电视先生&rdo;的一时红人却是米尔顿&iddot;伯利,一个装怪样、靠讲笑话哗众取宠的杂剧演员。多数重要的表演者是老的电台广播演员。戈德堡夫妇在两年前已经转去表演电视节目(&ldo;不管是谁,都进来吧&rdo;;&ldo;如果没有人,我就回电话&rdo;),但是对多数人来说,从收音机向电视的转移还没有开始。那些想听爱德&iddot;默罗的新闻或宾&iddot;克劳斯贝的最新民歌的人只能听,不能看;而阿瑟&iddot;戈弗雷【美国无线电和电视广播演员。‐‐译者】则继续通过电台广播和四千万群众保持联系,用弗雷德&iddot;艾伦所谓的戈弗雷&ldo;光脚轻音&rdo;去感染他们。
电视存在的问题有一部分是技术性的。摄影师还在摸素,安装人员把天线装的不对头,第一批生产的电视机不断失灵,修理人员也不在行。一直到1950年1月,芝加哥的哈利工艺公司才发明了第一个长方形的显象管。这才有可能使用整个显象管的正面,而且节省了百分之五十的机壳体积。但是组织全国性电视仍存在巨大的障碍:地球表面的弯曲。调幅的无线电波是弯曲的,但是调频的和电视的射线却是直的。在电视开创的年代,水平线以外的电视接收机收不到电视台发射的图像,所以节目主持人只限于从当地的有才干的人中去物色。在1948年的共和党全国代表大会期间,工程师们七拼八凑,搞了个所谓同温层转播电视的玩意儿,他们把天线放在一架b-29飞机里,让飞机飞到二万五千英尺的高空,围着匹兹堡上空转。这一招来得绝‐‐在二百五十英里周围地区的屏幕都收到信号‐‐但是,需要的是更为实质性的东西。解决办法在于同轴电缆和微波中继。在不到三年之内,一个重要的电缆网埋在地下并开始运转。第一次电视全国联播是在1951年9月4日,由九十四个电视台向四千万观众播送了杜鲁门总统在旧金山的对日和约会议上的讲话。此后,电视网开始与地方台签订合同,从电台向电视的大规模转移这才开始。
在转移前夕,《无线电日报》宣布了它1950年的奖赏,从中可以明显看出这两大巨人还是势均力敌,不分上下:
『电台广播 电视
年度最佳男演员:杰克&iddot;本尼 年度最佳男演员:锡德&iddot;西泽
年度最佳女演员:伊芙&iddot;阿登 年度最佳女演员:费伊&iddot;埃默森
最佳戏剧表演:勒克斯广播剧团 最佳戏剧表演:第一演播室
最佳喜剧表演:杰克&iddot;本尼 最佳喜剧表演:米尔顿&iddot;伯利』
在随后五年之内,商人代销经售的电视机平均每年五百万台,而且出售数一直很高,直至百分之八十八的美国家庭‐‐四千万户‐‐拥有电视机,有百分之十三的家庭拥有两台以上,有的还多至六台。和1949年相比,看电视的农场主在十年内增加到二十七倍。早在1950年,有一分研究报告发现,有些初中生一周内平均约在电视前花掉近三十个小时。有些调查报告准确地预言,一般美国青年人到高中毕业时有一万一千个小时花在课室,有一万五千个小时花在看电视;后来一份威斯汀豪斯的研究报告也发现,美国人在荧光屏前所花的工时比他们为了挣工资而花的工时要多。
不看电视的人‐‐在五十年代,没有几个自重的知识分子愿意承认家里有电视‐‐对看电视的人感到莫名其妙。诺曼&iddot;卡曾斯【《星期六文学评论》主编。‐‐译者】给他的吃惊的读者报告说,&ldo;典型的电视晚间文娱节目的公式是放一次毒,一场歌舞杂剧与一场摔角表演。&rdo;马克斯&iddot;勒纳认为电视是&ldo;穷人的奢侈品,因为他们心理上感到有此需要&rdo;;而法官们则认为是一种必需品,因而不得为债权人所没收。1954年,让观众边看边吃的电视便餐出现了,使人们不必勉强离开电视去囫囵吞下晚饭;同年,托莱多市管理自来水的专员偶然有一奇怪的发现。他对耗水量在某些三分钟时刻内突然增加感到大惑不解,便不动声色地做了一次小调查,才发现在托莱多全市,电视观众们在电视播放商业广告节目时同时跑去浴室小解,一起抽水冲厕。
那时,一般美国家庭一天要看四至五个小时的电视;路易斯&iddot;克罗南伯格评论说,汽车曾诱惑人们离开家庭,而电视却使他们回转家庭,不过在这个过程中却毁了家庭:
『过去母亲和父亲、珍妮和约翰一起坐汽车出外旅行,说说笑笑,交换意见,现在他们并排地、而且常常并肩地坐在一起看上几个小时电视,连目光都很少交换。如果他们交谈,也是气鼓鼓的,为这个或那个节目的好坏而争吵。』